zobaczylem 30 sec filmiku, uslyszalem " kurde faja" i mi wystarczylo by wylaczyc, chyba nie powiesz ze serial tez ogaldales z lektorem?
jezeli tak to wspolczuje

Haha ;D właśnie nie lubie oglądać filmów z lektorem zawsze staram się ściągać wersje anglojęzyczne i czasami napisy zależy od filmu, ale Trailer Park Boys to właśnie ten niby nieudolny lektor kreuje tutaj także przezabawny element ; ) trzeba obejrzeć wszystkie sezony wtedy się zrozumie.

Zgodzę się z przedmówcą w 100%. Nienawidzę oglądać filmów z lektorem (poza animacjami lub starymi produkcjami VHS), ale w tym serialu tzw. tłumaczenie na siłę + głos lektora tworzą specyficzny i niepowtarzalny klimat. Polecam obejrzeć 2x serial - z a potem bez lektora! Inny odbiór, ale oba świetne.

Dokładnie. Na codzień oglądam tylko filmy i seriale z napisami. Wyjątkiem są zazwyczaj filmy animowane, gdzie polski dubbing bywa mistrzowski. Ale pomimo tragicznego pierwszego wrażenia, lektor w TPB jest na swój sposób genialny ;) Idealnie pasuje do tego właśnie serialu.