Przecież zostało to wytłumaczone w 4 sezonie

Też nie mogłem tego zajarzyć, ale chyba w 17 odcinku 4 sezonu jest historia, jak Kaplan poznała w młodości, gdy nazywała się inaczej młodą kobietę o tym nazwisku i razem stworzyły bardzo silny związek chociaż nie były zdeklarowanymi lesbijkami. Niestety pewnego razu padły ofiarą napadu i ta jej partnerka zginęła, a ona została ciężko ranna. Po tych wydarzeniach postanowiła dla uczczenia pamięci zmarłej i łączącej je relacji przyjąć pseudonim Pan Kaplan, bo ta jej partnerka, to była pani Kaplan. Tak to zrozumiałem.

zgadza się zabójca powiedział do niej - a to pewnie Pan Kaplan

Jeszcze nie doszłam do tego sezonu agghhh... Nic to ;) Zawsze myślałam, że to osoba po operacji zmiany płci, albo pan przed nazwiskiem podawany dla zmyłki ;)