PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=399264}

Czysta krew

True Blood
2008 - 2014
7,3 75 tys. ocen
7,3 10 1 74706
6,5 8 krytyków
Czysta krew
powrót do forum serialu Czysta krew

...co znaczy "Thou shall not crave thy neighbor"?

ocenił(a) serial na 8
zadziorek

To coś w rodzaju parafrazowania przykazań. 9 przykazanie po angielsku brzmi tak "You shall not covet your neighbor's wife". Słowo "crave" znaczy łaknąć, pożądać (nie w sensie seksualnym). Czyli w wolnym tłumaczeniu, właściwie bardzo "wolnym" znaczy to "Nie będziesz pragnął zjeść sąsiada" ;)

ocenił(a) serial na 8
Divine

A właściwie to ze względu na słowo "thou" - "Nie będziecie pragnęli zjeść sąsiada".

ocenił(a) serial na 10
Divine

Dziękuję Ci baaaardzo baaaardzo baaaardzo :) :) ;)