Więc tak...
Co do porównań serialu z książkami, raczej za daleko bym się nie zapuszczała.W końcu Ball kupił od Charlaine Harris prawa i tak na prawdę może sobie z serialem robić co u się podoba, a to że tu ugładził, tam wygłaskał a gdzie indziej zmienił - cóż Jego święte prawo.

Szczerze mówiąc bardziej niż odbieganie scenariuszem od książki denerwujące jest to,że patrząc na wywiady z reżyserem, i poszczególne "akcje" nawet taki buraczek z jakiejś tam Polski zauważa, że z przeciągniętym finałem, dwutygodniowym oczekiwaniem na niektóre odcinki i kilkoma innymi szczegółami (wypuszczenie na rynek napoju TrueBlood?gadżetów co nie miara?) twórcy dają znać że tu chodzi o mamonę. No ale "True Blood" to nie "Twin Peaks" więc morda w kubeł.


Do osób które uważają że pierwsza część "sagi" jest średnio napisana - Popieram tłumaczenie jest kiepskie - język książki, cóż do Shakespeara jej daleko, ale mimo wszystko polecam czytanie w oryginale.

Książki są momentami bardzo zabawne i wciągają! Jeśli ktoś nie spodziewa się arcydziełą tylko rozrywki, polecam.