Czemu od razu nieścisłość? To najczęściej używana nazwa przez ludzi. Czemu Wilson czy Matt, którzy tam mieszkali jako dzieci i osłuchali się z nazwą Hell's Kitchen mieliby mówić Midtown West? Dla większości ludzi to HK.

No niby tak.

Ale w czym problem? Że wykorzystywana jest najpopularniejsza nazwa?

Raczej potoczna. Podaje jako taką ciekawostkę. Serial mi się naprawdę podoba.