Toei Animation potwierdziła, że wiosną tego roku w Dragon Ball Kai ponownie wietrzenie jego anime Dragon Ball Z edited będą bardziej uważnie śledzić Akira Toriyama pierwotnego manga. The Dragon Ball Z anime series originally ran from April 1989 to January 1996 in Japan. Dragon Ball Z anime pierwotnie trwał od kwietnia 1989 do stycznia 1996 w Japonii. However, since Toriyama was still serializing his manga at the same time in shorter weekly installments, the Dragon Ball Z anime expanded its story by inserting additional content. Jednakże, ponieważ Toriyama jeszcze Serializacja jego manga w tym samym czasie w krótszych odcinkach tygodniowych, Dragon Ball Z anime powiększył swoją historię poprzez dodanie dodatkowej treści. The new Dragon Ball Kai remastering will be a "Akira Toriyama original cut edition" that will quicken the story presentation and adhere more with the manga's story. Nowy Dragon Ball Kai remastering będzie "Akira Toriyama oryginalne wydanie cięcie", które będą ożywiać historię prezentacji i bardziej zgodne z manga's story.

The anime footage will be enhanced with the latest digital technology. W anime materiału zostanie zwiększona z najnowszych technologii cyfrowych. This includes a new full-HD remastering from the film reels of the original run, renewed soundtracks and sound effects, and new dialogue recordings with most of the original cast. Obejmuje to nową w pełnym HD remastering z filmu role oryginalnego uruchomić odnowi muzykę i efekty dźwiękowe i nagrania nowego dialogu z większością oddanych oryginał. The re-airing will launch in Japan on April 5. Odbudowa wietrzenie rozpocznie w Japonii w dniu 5 kwietnia.

There will be an on-stage event, "CoFesta Presents The World of Dragon Ball Strikes Back!" Nie będzie na scenie wydarzenia, "CoFesta Presents The World of Dragon Ball Strikes Back!" at the Tokyo International Anime Fair at the Tokyo Big Sight convention center on March 20. na Tokyo International Anime Fair w Tokyo Big Sight Convention Center na 20 marca. The guests will include the original voice of the main characters Son Goku and Gohan, Masako Nozawa. Goście będą obejmować oryginalnym głosem bohaterów Son Goku i Gohan, Masako Nozawa. The event will also reveal the new opening theme song and its as-yet-unannounced singer. Wydarzenie to będzie również ujawnić nowe otwarcie theme song i jak jeszcze niezapowiedzianych piosenkarka.

James Wong and 20th Century Fox's live-action film adaptation will open in Japan on March 13, and will then open in America on April 8. James Wong i 20th Century Fox's live-action adaptacji filmowej otworzy w Japonii na 13 marca, a następnie otworzyć w Ameryce na 8 kwietnia. Viz Media published the original manga, while Funimation had commissioned a remastering of the Dragon Ball Z anime series for its recent DVD box set releases. Viz Media opublikowanych oryginalnym manga, natomiast Funimation miał zlecił przeprowadzenie remastering z anime Dragon Ball Z szeregu jego ostatnich wydań DVD BOX SET.

z translatowskiego tłumaczenia ;)