Zacznijmy od tego że to jest Son Goku, Songo to dzika konstrukcja powstała w szalonym umyśle polskiego lektora. Mówienie "Songo" to tak jak nazywanie Jana Kowalskiego "Jankow".
Goku i Trunksa nie można porównywać, ponieważ Goku jest czystym Saiyaninem, a Trunks to hybryda Saiyanina i Ziemianina, czyli nowa, silniejsza rasa. Młody Trunks jako pierwszy raz pokazany w wieku 8 lat w Buu Sadze wcale nie odbiega od Gohana, który jako 5 latek był już bardzo silny, a jako 9 latek aktywował Super Saiyanina.
Sytuacja w zaświatach z celem i "zieleńcem" to radosna twórczość scenarzystów anime czyli tzw. "filler" niewystępujący w mandze.

mangi w ogóle nie biore pod uwagę, bo nie lubię i nie czytam takich rzeczy. dlatego odnoszę się tylko do anime. teoretycznie mieszanka ziemianina z sayanem powinna być słabsza, bo obciążona genami lichych ziemian. problematyka wywarzenia sił w serialu jest spora. taki piccolo przestraszył sie daio samy (tego co stoi na czele zaświatów i tego który chciał się zmierzyć z son gokanem na budokai) i nie chciał z nim walczyć bo uznał że jest zbyt dużą różnica poziomów, chwile później daio okazał się być cieniasem w historii z majin bu, mimo że wcześniej potrafił unieruchomic son gohana

w którym miejscu White_T odnosi się do mangi?

przecież pisze o TŁUMACZENIU anime, które leciało u nas na RTL7

pozdrawiam

Na samym końcu swojej wypowiedzii.

Przepraszam. Moje roztrzepanie. Skoncentrowałem się na kwestii tłumaczenia imion...

Rzeczywiście scena z Budokai w zaświatach jest niespójna logicznie. Szczególnie, że z tego co pamietam Songo nie miał nawet czasu potrenować w zaświatach przed tym Budokai (o ile mnie pamieć nie myli).

no dokładnie, mógł dopiero się rozwinąć podczas walki z innymi uczestnikami, ale aż w takim stopniu ? przecież Zieleniec z którym walczył w finale, jednym strzałem sprzątnął Cella....