Tytuły odcinków po polsku
Sezon I
Pilot -Pilot/Początek
Ah, But Underneath
Pretty Little Picture -Piękny mały obrazek
Who's that Woman? -Co to za kobieta?
Come in, Stranger -Wejdź do środk, nieznajomy
Running to Stand Still-Wyścig po ustatkowanie/?/
Anything You Can Do-Wszytsko co możesz zrobić
Guilty -Winny
Suspicious Minds -Podejrzliwe myśli
Come Back to Me -Wróć do mnie
Move On -Rusz się
Every Day a Little Death-Każdego dnia mała śmierć
Your Fault -Twoja wina
Love Is in the Air -Miłość jest w powietrzu
Impossible -Niemożliwe
The Ladies Who Lunch -Dama,któa jadła lunch
There Won't Be Trumpets-??
Children Will Listen -Dzieci posłuchają
Live Alone and Like It -??
Fear No More Nie bój się więcej
Sunday in the Park with George -Niedziela w Parku z Gerogiem
Goodbye For Now -Teraz musimy się pożegnać
One Wonderful Day -Jeden, przepiękny dzień
Sezon drugi
1Next-Następny/Kolejny
2You Could Drive a Person Crazy -Możesz doprowadzić człowieka do szaleństwa
3You'll Never Get Away from Me -Nigdy odemnie nie odejdziesz
4My Heart Belongs to Daddy Moje serce należy do tatusia
5They Asked Me Why I Believe In You -Pytają, czemu w ciebie wierzę
6I Wish I Could Forget You -Chcę Cię zapomnieć
7Color and Light-Kolor i światło
8The Sun Won't Set - Słońce nie chce świecić
9That's Good, That's Bad-To jest dobre, to jest złe
10Coming Home -Powrót do domu
11One More Kiss -Jeszcze jeden pocałunek
12We're Gonna Be All Right-Wszytsko będzie z nami dobrze
13There's Something About a War -Coś o wojnie/?/
14Silly People -Niemądzry ludzie
15Thank You So Much -Tak bardzo ci dziękuje
16There Is No Other Way -Nie ma innej drogi
17Could I Leave You? -Mogę cię opuścić?
18Everybody Says Don't -Wszyscy mówią "nie"
19Don't Look at Me -Nie patrz na mnie
20It Wasn't Meant to Happen -To nie miało się wydarzyć
21I Know Things Now -Znam poznane rzeczy
22No One Is Alone -Nikt nie jest samotny
23Remember -Pamiętam
Sezon trzeci
1Listen To Rain On The Roof -Posłuchaj deszczy na dachu
2It Takes Two -??
3A Weekend In The Country -Weekend za miastem
4Like It Was -??
5Nice She Ain't -??
6Sweetheart, I Have To Confess-Kochanie, muszę się do czegoś przyznać
7Bang! -Strzał
8Children And Art-Dzieci i Art/w tym wypadku, biorąc pod uwage fabułe Art zostawmy jako imię
9Beautiful Girls -Piękne dziewczyny
10The Miracle Song -Cudowna piosenka
11No Fits, No Fights, No Feuds -??
12Not While I'm Around -??
13Come Play Wiz Me -Chodź, pobaw się ze mną
14I Remember That-Pamiętam to
15The Little Things You Do Together -Drobnostki, które robiliśmy razem
16My Husband, The Pig -Mój mąż-świnia
17Dress Big -Duże ciuchy
18Liaisons -??
19God, That's Good -Boże,to jest dobre
20Gossip -??
21Into The Woods -W lesie
22What Would We Do Without You? -Co zrobimy bez Ciebie
23Getting Married Today-Pobieramy się dzisiaj
Sezon I
Pilot -Pilot
Ah, But Underneath - Wspaniałe życie (?)
Pretty Little Picture - Piękny mały obrazek
Who's that Woman? - Kim jest ta kobieta?
Come in, Stranger - Wejdź, nieznajomy
Running to Stand Still - Bądź w porządku (?)
Anything You Can Do - Wszysko, co możesz zrobić
Guilty - Winny
Suspicious Minds - Podejrzenia
Come Back to Me - Wróć do mnie
Move On - Rusz się!
Every Day a Little Death- Mała śmierć każdego dnia
Your Fault - Twoja wina
Love Is in the Air - Miłość jest w powietrzu
Impossible - Niemożliwe
The Ladies Who Lunch - Damy na lunchu
There Won't Be Trumpets - Fanfar nie będzie
Children Will Listen - Dzieci będą słuchać
Live Alone and Like It - Żyć samotnie i lubić to
Fear No More - Nigdy więcej strachu
Sunday in the Park with George - Niedziela w parku z Geroge'm
Goodbye For Now - Póki co żegnaj
One Wonderful Day - Pewnego pięknego dnia
Sezon II
Next - Następny
You Could Drive a Person Crazy - Możesz doprowadzić człowieka do szaleństwa
You'll Never Get Away from Me - Nigdy się mnie nie pozbędziesz
My Heart Belongs to Daddy - Moje serce należy do tatusia
They Asked Me Why I Believe In You - Pytają mnie, dlaczego w ciebie wierzę
Wish I Could Forget You - Chcałbym Cię zapomnieć
Color and Light-Kolor i światło
The Sun Won't Set - Słońce nie będzie świecić
That's Good, That's Bad - To jest dobre, to jest złe
Coming Home - Powrót do domu
One More Kiss - Jeszcze jeden pocałunek
We're Gonna Be All Right - Będziemy w porządku
There's Something About a War - Oto coś o wojnie
Silly People - Niemądrzy ludzie
Thank You So Much - Bardzo ci dziękuje
There Is No Other Way - Nie ma innego wyjścia
Could I Leave You? - Czy mógłbym cię zostawić?
Everybody Says Don't - Wszyscy mówią "nie"
Don't Look at Me - Nie patrz na mnie
It Wasn't Meant to Happen - To nie miało się zdarzyć
I Know Things Now - Już wiem, o co chodzi
No One Is Alone - Nikt nie jest samotny
Remember -Pamiętam
Sezon III
Listen To Rain On The Roof -Posłuchaj deszczu na dachu
It Takes Two - Lepiej we dwoje
A Weekend In The Country - Weekend za miastem
Like It Was - Jak to było?
Nice She Ain't - Fajna, prawda?
Sweetheart, I Have To Confess - Kochanie, muszę ci coś wyznać
Bang! - Bang!
Children And Art - Dzieci i Art (jako sąsiad) lub Dzieci i Sztuka
Beautiful Girls - Piękne dziewczynki
The Miracle Song - Cudowna piesń
No Fits, No Fights, No Feuds - Bez sporów, bez walk, bez kłótni (?)
Not While I'm Around - Nie, dopóki tu jestem
Come Play Wiz Me - Chodź ze mną zagrać
I Remember That - Pamiętam to
The Little Things You Do Together - Małe rzeczy, które robisz wspólnie
My Husband, The Pig - Mój mąż, świnia
Dress Big - Ubierz duże
Liaisons - Związki
God, That's Good - Boże, to jest dobre
Gossip - Plotka
Into The Woods - W lesie
What Would We Do Without You? - Co zrobilibyśmy bez ciebie?
Getting Married Today - Brać dziś ślub
Chętnie dowiedziałbym się, jak się naprawdę tłumaczy te tytuły, zwłaszcza te ze znakiem zapytania.