Eh, gdyby chociaż ten serial był po angielsku to bym go sobie na YouTube pooglądała a tak lipa :(

Wydaje mi się że ten serial jest na YT z polskimi napisami. Możesz sprawdzić.

Sprawdzę :)

Możesz oglądać po angielsku dziewczyny w spoilerach napisały jak to można zrobić. Ściągnij sobie program VLC media player. Na youtube wpisuj tytuł po turecku kopiuj link do danego odcinka i wklejaj do programu VLC w zakładce plik następnie otwórz strumień sieci i tam jest okienko do wklejenia i wciskasz odtwarzaj , a na stronie amara są angielskie napisy: na dole strony jest folder Filmy szukaj wciśnij szukaj i w okienku wpisz tytuł po turecku i numer odcinka następnie klikasz odcinek który Cię interesuje i wybierasz po lewej stronie angielski z zieloną kropką i pobierasz napisy w formacie SRT. Później wystarczy tylko w programie VLC media player kliknąć zakładke napisy i dodaj plik z napisami chociaż wystarczy też przeciągnąć ściągnięty folder z pulpitu do programu i wszystko automatycznie się zgra. Są napisy do wszystkich odcinków chociaż niepokolei i trzeba przeglądać. Fajna sprawa nie trzeba czekać do września, a napisy idealnie pasują w czasie. Sama skorzystałam, jeśli nie bardzo zrozumiałaś moją instrukcję to poszukaj w spoilerach pomocy innych dziewczyn to banalnie proste wystarczy dobrze poczytać :)

Acha jeszcze jedno ważne spostrzeżenie na youtube są oryginalnej długości odcinki a napisy są podzielone na dwie części i w połowie oglądania brakuje napisów. Więc podziel sobie odcinki również na dwie części czyli wpisuj na youtube np Fatmagulun sucu ne 1 part 1 i ściągnij napisy do pierwszej części czyli np. Fatmagulun sucu ne 1 part 1. Później druga część na youtube np. Fatmagulun sucu ne 1 part 2 i to samo na amara Fatmagulun sucu ne 1 part 2. Podałam przykłady odnośnie pierwszego odcinka. Nie wiem na jakim się zatrzymałaś, ale jeśli na polskiej emisji w TVP to prawdopodobnie na 34 polskim odcinku. Więc musisz dalej ciągnąć od 18 tureckiego odcinka. Mam nadzieję że pomogłam powodzenia i miłego oglądania.

Dzięki, szczerze to miałam ogromny problem z tymi napisami żeby w kleić do programu. Teraz już dam radę :)

Cieszę się, że mogłam pomuc bo sama na początku musiałam się połapać jak to pogodzić:)