Mam wrażenie że ich planeta od dawna odcięta jest od reszty galaktyki. Może to owa bariera blokuje komunikację i ukrywa ich? I jakimś cudem udało się przez nią przedostać? A może sami ograniczyli kontakty i bariera jest sztuczną blokadą?

Tylko skąd się wzięła ta legenda o skarbach. Gdyby się chcieli ukrywać to raczej nie rozpowszechniali by takiej ploty

Bo jakiś skarb tam zapewne został ukryty, a plotka wyszła pewnie od członka załogi, która go ukryła.