Heweliusz
Polska (tytuł oryginalny)
السفينة خبيليوش
Zjednoczone Emiraty Arabskie / Bahrajn / Dżibuti (arabski) / Algieria / Egipt / Sahara Zachodnia / Erytrea / Irak (arabski) / Jordania / Komory (arabski) / Kuwejt / Liban / Libia / Maroko / Mauretania (arabski) / Oman / Katar / Arabia Saudyjska / Sudan (arabski) / Czad (arabski) / Tunezja / Palestyna / Jemen
Χεβέλιους
Grecja
הווליוש
Izrael (hebrajski)
Il disastro dell'Heweliusz
Włochy / San Marino / Watykan
ヘヴェリウス
Japonia
헤벨리우시
Korea Południowa
MS Jan Heweliusz
Norwegia
O Naufrágio do Heweliusz
Brazylia
Гевелий
Armenia (rosyjski) / Estonia (rosyjski) / Kirgistan (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Litwa (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Tadżykistan (rosyjski) / Turkmenistan (rosyjski) / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
ฝ่าคลื่นทะเลคลั่ง
Tajlandia
Гевелій
Ukraina
骇浪风暴
Chiny / Singapur (chiński)
駭浪風暴
Hongkong (chiński) / Tajwan