Z tego co się orientuję "scrubs" to te ich szpitalne ubranka - koszulki i spodnie, zielone dla chirurgów i niebieskie dla internistów.

a czy "scrubs" nie jest to czasem maseczka, którą nosi chirurg podczas operacji ?

Nie. Scrubs ma ogólnie kilka znaczeń, ale głównie chodzi właśnie o szpitalne ubrania.

fajnie wiedzieć, bo też się ciekawiłam co znaczy ten tytuł i nie mogłam zanleźć ;)

scrubs to ta koszulka noszona przez rezydentow. dokladnie.

To znaczy np. fartuch, kitel.
Głownie chodzi o te szpitalne ubrania.

Tak, chodzi o ten ich kitel, czy tam fartuch.

"Dr. Dorian, do you not realize that you're nothing but a large pair of scrubs to me?" - powiedział Bob Kelso do J.D w pierwszym odcinku ;p