W 9 serii wszystkich żołnierzy w stopniu kapitana, lektor czyta jako poruczników. Wstyd, mogliby się bardziej przykładać do tłumaczenia.