PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=221833}

Jak poznałem waszą matkę

How I Met Your Mother
2005 - 2014
8,0 209 tys. ocen
8,0 10 1 208913
7,2 24 krytyków
Jak poznałem waszą matkę
powrót do forum serialu Jak poznałem waszą matkę

http://kwejk.pl/obrazek/1649969/himym-lesson.html


chciałabym sie spytać czy wie ktoś, gdzie można znaleźć ten tekst przetłumaczony? ( nie znam bardzo dobrze angielskiego, więc sama go nie przetłumaczę)

estta

nie wiem gdzie mozna znaleźc przetłumaczenie ale wiem ze w pierwszym jest ze nic dobrego nigdy nie dzieje sie po 2 w nocy :) w sumie jesli ci sie chce to mozesz przepisac to na jakiegos tlumacza i sama przetłumaczyc:)

estta

* Nic dobrego nie dzieje się nigdy po 2 w nocy.
* Nie uganiaj się za czymś co nie wychodzi. Niech wszechświat przejmie kontrolę.
* Nic nie dzieje się bez przyczyny.
* Nigdy nie rezygnuj z szalonej zabawy z przyjaciółmi
* Cuda się zdarzają
* Rzeczy, których wcześniej nie lubiłeś mogą okazać się nie takie złe jak sądziłeś.
* Ideał nie zawsze jest idealny
* Niektórzy ludzie mają daty ważności.
* Wait for it... (Czekaj)
* Nie odkładaj radości na później.
* Nie marnuj ważnych chwil, bo już ich nie odzyskasz.
* Bądź pewny wypowiadanych przez siebie słów.
* Najważniejsi ludzie w twoim życiu to ci, których możesz sobie wyobrazić siedzących z tobą na werandzie.
* Rozmowa jest jedną z najgorszych rzeczy na świecie, ale jest bardzo ważna.
* Nie potrzebujesz kogoś kto akceptuje twoje dziwactwa, szukasz osoby, która je kocha, wielbi je i kocha cię bardziej dzięki nim.
* Niektórzy ludzi są warci wysiłku, by utrzymać ich blisko siebie.
* Wyjdź z domu, pójdź na spacer, kup sobie bajgla.

Tłumaczenie raczejdosłowne bez twórczości poetyckiej.

chmielo2

DZIĘKUJE !