odcinek 9

Yua kłóci się ze swoim ulubionym hostem, Haruhi, o najdrobniejsze rzeczy, podczas gdy Moe coraz bardziej zakochuje się w Kaede. Jednak wizyty w klubie hostów kosztują, więc Moe z pomocą Riny i Yuki znajduje pracę jako dziewczyna do wynajęcia. Moe ... idzie pokazać Kaede swoją nową metamorfozę, ale widzi, że inna kobieta wydaje na niego niebotyczną sumę. Przekonuje się też, że potrzeba czasu, aby pieniądze z nowej pracy zaczęły napływać.