No to nie jesteś z tym sama...Ja też nie wiem o co chodzi z ta jego wizją...

no mam nadzieje, że ktoś wie...zastanawiające jest gdy on zaczyna śpiewać...
to jest na prawdę wesoły facet ;-)

Noooo...I to jego:"chum-chum-baby-chum", hehe;)

No genialne jest to jak zaczyna śpiewać lecz nie jestem taka dobra z ang ,żeby to przetłumaczyć.

a co konkretnie jest niezrozumiale?
tak w skrocie od momentu kiedy reporterka pyta sie czy on sa razem

david:my jestesmy razem. to znaczy spojrz. w porzadku(?) mielismy pocalunek.
emily: mielismy pocalunek. i mysle ze to zalatwia. Zblizamy sie do siebie, zobacz on zostal postrzelony i ja pomyslalam ,ze nie zyje.
wszystkie te rzeczy ktore sie dzieja, mysle ,ze takie sytuacje powodoja tylko ,ze ludzie zblizaja sie do siebie. mysle ,ze to sie dzieje.
david: widzicie ja widze wspaniala droge do konca sezonu

dalej tlumaczenie w stylu wolnym

idziemy do motelu , drzwi zamkniete ,facet otwiera drzwi wystawia telewizor, "nie potrzebuje tv w moim pokoju". Ona idzie do pokoju , drzwi zamkniete. Cisza. drzwi sie otwieraja ,ona wchodzi do pokoju. I wiemy co to znaczy :D a dalej wymowna "piosenka"

mam nadzieje ,ze cokolwiek pomoglem. czesc pominalem w tym co przetlumaczylem ,gdyz wywiad tak na zywca kiepsko brzmi na "kartce"

dzięki za tłumaczenie, też miej więcej tak to zrozumiałam...
no cóż David B ma dziwne poczucie humoru

od razu dziwne ;p po prostu ma ochote na calusa od emily ;)

Ale lubie Davida B on jest super. ;*. Taki romantyczny i wogole fajny inny faceT.