Na YouTube jest ten serial z rosyjskim lektorem.
Innej lepszej wersji chyba nie ma.
http://www.youtube.com/watch?v=wH4YifjhT-k
Śmieszne. Ale nikt nie zastąpi Romana Wilhelmiego podkładającego głos pod postać Roberta D'Artois.
Jest wersja oryginalna na You Tubie. Cała przynajmniej na razie:
http://www.youtube.com/watch?v=BxAGrjgs1yQ
Na gryzoniu jest ten serial, ale po francusku. Czy nikt tego cuda nie nagrał na wideo, gdy serial szedł w telewizji? Naprawdę nie można zdobyć tego serialu ze wspaniałym polskim dubbingiem? Wielka szkoda!
Zastanawiam się, co się stało z tymi taśmami z dubbingiem z lat 70-tych. Podobno wiele z tych dawnych świetnych dubbingów się nie zachowało. W każdym razie kompromitujące jest, ze są bardzo nieliczne wersje DVD tego serialu w sprzedaży (obok francuskiej słyszałem o rosyjskiej i holenderskiej (?)). Całe szczęście, że znam francuski :-)
Serial z początku lat 70+tych. W Polsce go oglądałem w latach 80+tych, ale wydaje mi się, ze było to jednak parę lat przed 1985 rokiem. Nie jestem pewien, czy była to jednak pierwsza emisja w polskiej telewizji, gdyż starsze osoby z mojej rodziny chyba już go widziały wcześniej.