według mojego skromnego słownictwa jest to coś w stylu: "Była sobie raz Lola"

Właściwie to: "Lola... pewnego razu" bądź "Lola... dawno, dawno temu"
"Erase una vez" to hiszpański odpowiednik naszego "dawno, dawno temu..." czyli początku bajki :)