Odcinek 6

Vicky Pollard dochodzi do siebie. Okazuje się, że zmienił się jej głos. Kolejny amerykański senator przeprasza za incydent na lotnisku. Marjorie Dawes tłumaczy się z inwektyw, którymi raczyła członków klubu Fatfighters. Carol Beer kłóci się ze ... starszym pacjentem. Transwestytka Emily Howard umawia się na randkę w ciemno. George i Sandra kończą swoje koszmarne wakacje. Dafydd Thomas poznaje nowe sąsiadki, które okazują się być lesbijkami. Astronauta Bing Gordyn grozi studentowi, który w swojej pracy kwestionuje, że Amerykanie wylądowali na Księżycu. Rodzina z Ohio obraża Celię i Harvey’a. Kulturyści Mark i Tom występują w programie, w którym opowiadają o swoich operacjach plastycznych. W ostatniej scenie Małej Brytanii w USA, Lou i Andy odjeżdżają w kierunku zachodzącego słońca.