bardziej niz o "ogniska" chodzi chyba o pożary ale fakt czepiam się :)
A czy fachowo nie nazywa się to właśnie ogniskiem pożaru? Jeden pożar, kilka ognisk - jak dla mnie tłumaczenie trafione