Nawiasem mówiąc, dziwaczne imię. W tłumaczeniu na polski oznacza klacz, oślicę...

Mare - Meaning: star of the sea.

Mare as a girl's name is of Irish origin and is a variant of the Latin for Mary meaning "star of the sea".

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=mare

Chyba masz lekkie problemy z rozróżnieniem pewnych kwestii jak różnice językowe.

Zdajesz sobie sprawę, że język Irlandzki czy Hebrajski (gdzie również to imię się pojawia) oraz sama łacina, to nie to samo co staroangielski?

I, że słowa w różnych językach mają różne znaczenie? np popularne u nas przekleństwo wymawiane po Włosku to zwykłe słowo ;) https://en.wikipedia.org/wiki/Curva

Co nie zmienia faktu, że gdybyś w Polsce nazywała się Curva, to byś migusiem zmieniła imię.

Ale nie chodzi o Polskę i język polski ;)

Zastanawiałaś się nad znaczeniem imienia, a to należy rozpatrywać w języku w którym ono oryginalnie powstało :)

Przecież serial jest amerykański, kobieta imieniem Mare funkcjonuje w społeczności USA, gdzie wiedza o zawiłościach językowych i naleciałościach z hebrajskiego czy łaciny są zerowe. O niczym innym nie mówię, tylko o odbiorze imienia Mare przez najzwyczajniejsze w świecie osoby angielskojęzyczne w USA.

Cóż... jaśniej już nie umiem tego wytłumaczyć niż w poprzednim komentarzu... powtórzę: znaczenie danego imienia należy rozpatrywać w języku w którym ono oryginalnie powstało :)

Ale może poradź się jakiegoś lingwisty żeby wyjaśnił Ci to bardziej przystępnie. Powodzenia :)