PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=87627}
7,6 1,6 tys. ocen
7,6 10 1 1577
Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy
powrót do forum serialu Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy

oglądałam drugi i trzeci odcinek tego serialu gdzie grała Pani Ewa Lemańska i mam takie wrażenie jak by Pani Ewa nie mówiła swoim głosem. Czy mówiła swoim głosem czy był podłożony głos pod jej bohaterkę ?

kinomanka_13

serial bardzo mocno oparty jest na postsynchronach, dialogi dogrywało się w studiu oddzielnie przez co tempo najczęściej się nie zgadza. Im aktor mniej zaznajomiony z tą techniką tym trudniej mu wpasować się w słowa których używał na planie, z tego może wynikać wrażenie nie mówienia swoim głosem. W tym serialu bardzo często buzia rusza się inaczej i słowa wylatują inne. Nie posiadam żadnych informacji jakoby Pani Ewa Lemańska w serialu była dubbingowana

ocenił(a) serial na 8
MicScreAm

napewno zdubbingowana, na początku myślałem, że możliwe, że przez Laurę Łącz, ale już sam nie wiem

ocenił(a) serial na 8
daro365dni

jestem pewien, w 3 odcinku można łatwo poznać, że to głos Laury Łącz

kinomanka_13

A Andrzej Seweryn głosem Henryka Talara...