Łaciński tekst mówi:

Crux sancta sit mihi lux / Non draco sit mihi dux Crux sancta sit mihi lux / Non draco sit mihi dux
Vade retro satana / Numquam suade mihi vana Vade retro satana / Numquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas / Ipse venena bibas Libas Sunt mala quae / Bibas ipse venena


na tej stronce znalazlam :P nie wiem czy to o
http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/ Vade_retro_satana&ei=QRBvS8KFOd-gsQa5k9GHBg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=5 &ved=0CBUQ7gEwBA&prev=/search%3Fq%3DCrux%2Bsancta%2Bsit%2Bmihi%2Blux%26hl%3Dpl%2 6client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pl:official%26hs%3DPkX

Trochę się namęczyłem, bo nigdzie nie mogłem znaleźć dokładnego tłumaczenia, tylko wolne tłumaczenia
link:
http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Exorcism

Przemogłem się jednak i dzięki paru słownikom sam zrobiłem tłumaczenie tego egzorcyzmu. Tak dokładne jak umiałem :P może to nie jest profesjonalna robota ale zawsze coś :D

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica. Ergo, draco maledicte. Ecclesiam tuam securi tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.


w tłumaczeniu:

Egzorcyzmuje ciebie, każdy nieczysty duchu, wszelki władczy szatanie(?),każdy wrogu i najeźdźco piekielny , każdy legionie*, każda grupo i sekto piekielna. więc (bądź) wężu przeklęty.Topór kościoła twoje oblicze uwolni, Ty - rogaty usłysz nas.

* odniesienie do demona który nazwał się w bilblii - ''Jestem Legion bo jest nas tak wielu''

ponad 2 lata się z tym męczyłeś ? ;DD
czytając egzorcyzm z serialu, aż mi się zachciało wysłać jakiegoś demona do piekła ;)