Po przesłuchaniu Alex
Alex: Nadal zalecasz moją likwidację?
Amanda: Nie.
Alex wychodzi
Birkoff: Kłamstwo!

Birkoff: Nikita wyglądała na zmęczoną. Szybko udało mi się przejąć inicjatywę.
Michael: Przed czy po tym, jak zwiazała Cię na tym koniku?

Kryptolog: (o Mike'u) A ten dla kogo pracuje?
Nikita: Tylko razem sypiamy.

Owen: Ty po prostu wpadasz i atakujesz.
Nikita: Nie. Ja po prostu nie lubię (coś tam, coś tam). Zazwyczaj po prostu wpadam i... (spojrzenie i wysiada z auta)

Jak sobie coś przypomnę, to później napiszę.
A takie niekoniecznie wesołe, które zapadły mi w pamięć, to:

Percy: Your recommendation?
Amanda: Cancellation.

Roan: Nikita is still allive!

Amanda: Nie musisz bać się zewnętrznego świata. To zewnętrzny świat powinien się bać nas.

I oczywiście wymiana zdań między Amandą i Alex w ostatnim odcinku. Jedna z moich ulubionych scen ;)
Generalnie, to muszę przyznać, Vakme, że sama miałam zamiar założyć ten temat :D

Bardzo dobry temat. Na pewno co jakiś czas będę coś dopisywać.
Jeden z moich uulbionych tekstów to ten kiedy Amanda jest wściekła na Alex bo nie może wykryć co ona ukrywa:
Alex: Denerwuje cie to, że nie każdego potrafisz ułożyć jak kostkę Rubika.
A co do tekstu "Jest dobrze zbudowany, tam gdzie trzeba." to pamiętam go :D

Tym razem nie tyle śmieszne, co takie, no nie wiem, filozoficzne? Cytaty Mikity, mojej ulubionej pary (: Są angielskie, bo biorę je z amerykańskiej strony ;p

Michael: I'm sorry.
Nikita: For what?
Michael: I can make plans for the worst case scenario, no problem. But when it comes to...
planning ahead for positive outcomes, I'm just not used to that. It does not mean I don't want one.
It's just... it has been a long time, since anything as good as you has happened in my life.


Michael: I should go. This is too dangerous.
Nikita: For who?
Michael: I have a tracker implant, remember?
Nikita: Yes, and I have a signal jammer. Or... we could just take it out completely.
Michael: Ow, perhaps... that will arouse suspicion.
Nikita: Let's hope.
Michael: Nikita, I'm serious.
Nikita: Yes, I know Michael, very serious, it's always so serious Michael...

Michael: You were right.
Nikita: No..
Michael: Yeah, you were right. If I just listened to you five years ago... things could have been different.
Nikita: Things will be different.

Nikita: And you got to boss me around again.
Michael: Not that you listened..
Nikita: Just like old times.
Michael: Not old times. New times.

Michael: What? Don't do this to me?
Nikita: Don't do this to us.
Michael: There is no us. There never was.

Michael: And then what? We live happily ever after? In domestic bliss?
Nikita: Stupid, right?

Michael: Someone has to undo what's been done.
Nikita: What we've done.
Michael: Stop. You're thinking about the past. I'm talking about the future.
Nikita: I know. The future's what I'm worried about.

No i coś z nowego sezonu (zapowiedzi):

Nikita: Game's changed.

Percy: Off to Oversight. Off to see the wizards.
Amanda: Before it's too late?
Percy: Oh, it's already too late.
(Berkeley wypowiedział ta kwestię w świetny sposób ;))

Amanda: How much longer did you think you could hide who you really are, Alexandra?

Woman (Oversight) : What do you want?
Percy: Right now? An appetizer and a cocktail.

Nathan [to Alex]: Here's the stuff you left at my place.
Jaden: Hi, I'm Jaden, one of Alex's co-workers.
Nathan: Another government assassin. Awesome.

Nikita: You have to live the lie.
Alex: Until the lie becomes your life.

I takie ''z pamięci'', które mogę poprzestawiać:

Birkoff: Stary, gdzie Twoje poczucie humoru?
Michael: Nie śmieje się z Twoich żartów właśnie dlatego, że mam poczucie humoru.
Birkoff: Teraz żartujesz, prawda?

Amanda: Mam nadzieję, że pamiętasz naszą ostatnią rozmowę?
Alex: Zawsze będę ją cenić.

Hhahah, uwielbiam ten przedostatni cytat <3
No to ja takie z pamięci:

Ochroniarz wpuszczający ludzi do klubu: Aktorka, modelka?
Nikita: Zabójca.
I ten jej uśmiech wtedy ;D

No i jeszcze taka scena z 1x13 http://26.media.tumblr.com/tumblr_lg59s62oVp1qdhps7o1_500.png
hahah, uwielbiam tą scenę, jak Nikita sobie nalała szampana, a Alex mleko (; Ich relacja była świetna, szkoda, że teraz się wszystko popsuło );

To chyba było czerwone wino.

no, to wino, sorry, mój błąd (:

Pamiętam jeszcze zabawną reakcję Michaela i Nikity na pytanie czy planują dzieci... ;D

Z ostatniego odcinka.
Rozmowa Percy'ego i Amandy:
Percy: "Quid pro quo? I scratch your back, you whip mine?"
I:
Amanda: (zapytana przez Percy'ego o to, dlaczego nie miałby się zabić) ''Because you love yourself too much".

Amanda i Sean:
A: Sean, will you excuse us? I'd like to have a word with Alex in private.
S: If it's operational, it's not private.
A: It's personal.
S: I didn't know that category existed here.
A: You're new. There are a lot of things about division you don't know.
S: Very true.
A: I lied.
To Sean.

Birkoff, Michael, Nikita:
B: I was the little computer geek.
"I'm in."
You never realized that I was the balls.
(...)
T (?): What in the hell is going on?
N: We're working on it.
(...)
B: So you are gonna make it clear to division that we are not working together.
And that I'm not into these black box shenanigans.
M: So you seriously rescued us so that we could tell division that you're not working with us?
B: They don't know who rescued you.
N: Oh, nerd, you're lonely.
B: What?
N: You're lonely. And you have no friends.
And you missed us, so you saved us.
Thank you.

Zresztą, ta scena cała była genialna XD

Amanda, Michael, Birkoff:
A: Michael, this is a nice coincidence.
M: Why is that?
A: Because I was just thinking about you.
M: Yes, you were always very... thoughtful.
(...)
A: By the way, where's Nikita?
Shouldn't I be speaking to the person in charge?
(...)
B: These noobs think they're so good.
(...)
B: You guys think you were badass, huh?
You are nothing.
You're air.
It takes a whole squadron to even get close to me,
and I want you to die knowing that.
M: BY THE WAY, BIRKOFF IS NOT WORKING WITH US.

Chyba najlepsza scena odcinka. Nie potrafiłam tego rozłożyć na pojedyncze cytaty, sorry xd

Tutaj scena z B&N&M:
http://www.youtube.com/watch?v=vSKPHk0vldc&feature=feedu
a tu B&A&M:
http://www.youtube.com/watch?v=kBCJcqXbkaY&feature=feedu
I jeszcze to mi się podobało (uśmiech Michaela ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=9a_jOow2hrI&feature=related

Cytaty z 2x02:
M: Czemu zmeniłaś zdanie?
N: Pomyślałam o tobie tutaj, samym... I nie spodobało mi się to.
M: Ale dalej mi nie wierzysz.
N:... Wierzę w ciebie. I w nas.

O: Pierwszy raz wyglądasz jak dziewczyna.
N: Musisz popracować nad komplementami.

Owen do Ari'ego: Jeśli kiedykolwiek zrobisz coś przeciwko niej, zabiję cię.

D: Z kim pracujesz?
Nikita: Mówiłam ci. Jestem tutaj sama...
I twarz Michaela oraz to, jak już chciał pędzić i ją ratować.

N: Michael, my love... jag officer, yes. Junkie, no.

<Kłótnia Mikity>
Birkhoff: As much as I love hosting Couple's Therapy... You guys need to hit Craig's list.

Birkhoff: Przepraszam, czy ty właśnie powiedziałeś, że mnie potrzebujesz?
Michael: Złapali Nikitę.
Birkhoff: Daj mi 2 minuty.

2x02

Birkoff:"Hey, Birkhoff, I need to use your computer. Is that cool?" "Sure, Nikki. Thanks for asking."
Nikita: Birkhoff, I need to borrow 100 grand. Is that cool?
Birkoff: See how easy that... wait a minute. What?

Birkoff: Don't give me the goatee of intimidation, okay? I know you won't hurt me.
Owen: No, but I might.
Birkoff: Those are mine, man.
Owen: You're kind of small. You'd dissolve quick.

W 02x02 najlepsze było to:

Birkhoff: Nie spieszyliście się za bardzo.
Nikita: Birkhoff, jeśli chcesz być przytomny w drodze powrotnej to się zamknij.

2x5

Percy: Sometimes you have to sacrifice a pawn to motivate your knights.
Amazing how easily the chess metaphors come to mind when you're running Division, isn't it?

Percy: And why in the world would I do that?
Amanda: To do the right thing for your country.
Percy: This is my country now.
Amanda: In that case, I'm going to have to put your lapdog down.

Amanda: There will be no rescue mission. That is not what we do.
(olbrzymie skojarzenie z La Femme Nikita)

Alex: I can’t remember the last time someone spoke to Amanda like that.

Amanda: Leave the killing to the grown ups, Valeri.

I najlepszy moment, po którym absolutnie zleciałam z krzesła (chociaż dla mnie było to odrobine przesadzone, ale chyba efekt komiczny był zaplanowany):

Percy: IT'S A START.

Błąd. Oczywiście, pierwszy cytat powinien brzmieć tak:
Amanda: Sometimes you have to sacrifice a pawn to motivate your knights.
Percy: Amazing how easily the chess metaphors come to mind when you're running Division, isn't it?

Poza tym po obejrzeniu z napisami, zauważyłam, iż pominęłam chyba jeden z najlepszych tekstów odcinka. A konkretnie:
Birkoff: You guys really have to learn to turn off your comms. Now if this week's episode of 'General Hospital' is over, you might be interested to know - the party has started.

Wspominałam już, że uwielbiam Birkoffa? :D

''sometimes when you gamble, you lose''
Nie mogę się doczekać tego, aż Amanda będzie mogła powiedzieć to Percy'emu ponownie i wtedy będzie to w pełni adekwatne do sytuacji..

2x07


Sean: How'd she corrupt him? Money?
Amanda: Sex.

Amanda: I have to check with oversight. Hold. <spojrzenie na paznokcie> Kill them both.

Yuri: So Nikita saves you from Division, who's trying to kill you.
And this is the same Division that we are in right now.
(...)
Alex: Everyone lies.

Tak, tak, wiem, że ciągle tu coś wrzucam, ale nie moge sie powstrzymać..

2x7

- What happened to him?
- He ran into a door.
- I said she was pretty. Bitch hit me in the face.

Nikita: You betcha. (hahah, sposób w jaki to wypowiedziała <3)

o tak moja ulubiona scena z tym ,,tęskniłeś za nami dlatego nas uratowałeś"

Rozmowa Amandy i Percy'ego w 12 odcinku 2 sezonu, podzielona w sumie na 3 części. Podaje w oryginale - tłumaczenie wiele temu odbiera moim zdaniem:

1.
P: You're a little late.
A: Really? Have you figured out a way to tell time down here?
P: I just would've thought, after conferring with your asset, that you'd come straight down.
A: There's nothing you told Ryan Fletcher that you didn't want me to hear.His prediction is that you're planning an escape, which we both know is impossible.
P: Impossible is a word found only in the dictionary of fools.
A: You're a little tall to be quoting Napoleon.
P: His exile did last nearly a year and, uh, you're right. I'm not that patient.
A: Well, take a look around, Percy. There is no way out of here.
P: No way that you can see..(pause)..but you will, before this day is done. And my favorite part is, there's nothing you can do to stop it.

2.
A: I have a proposition for you. We could save lives and ammunition if you tell me your scheme, and I'll make sure you get that room with a view you requested.
P: Better idea, you take me up to operations, tell everyone there's been a little mistake, and that I'm back in charge. For your sake as well as mine. You know Oversight is out to get you.
A: My relations with them might be strained, but it is nothing I can't handle.
P: Oh, stop it. They played you. I had them handled. Why do you think they were so eager to get rid of me?
A: Maybe those private deals you were doing on the side.
P: They gave me no choice. Nickel-and-diming me at every turn, trying to save a dollar at the expense of national security.
A: And your personal bank account?
P: This was never about the money for me.
A: What, then? The power?
P: You wouldn't understand.
A: Try me.
P: No. No, it's like trying to explain Alpha behavior to a lap dog. 'Cause that's what you've been acting like. No ambition. No vision. No master plan. Admit it, whether it's Oversight or me, you prefer the submissive position. Release me. We join forces and the Boxes protect both of us. It's just good business.
A: Oh, you know better than that. You know this is personal.

3.
P: How did it ever get to this?
A: When you kept operation Sparrow from me.
P: That was for your own protection. Or else you would have ended up in the adjoining cube. It's the truth.
A: No, here's the truth. We were a great team, you and I. No one could have run Division better than we did. But you weren't satisfied, you wanted more, so little by little, you became less about the country and more about you.
P: It was always about me. I created Division.
A: It never would have thrived without me.
P: I never denied your contribution.
A: Then why don't you treat me as an equal?
P: Because you weren't one. I was the don and you were the Consigliore. I valued your counsel, and that's as far as it went.
A: Maybe in your eyes.
P: No, I know. You saw this as a relationship. And you encouraged the recruits to view us as mommy and daddy. And somewhere along the way, you deluded yourself into thinking you had feelings for me, when all you ever loved was my power.
A: We had something.
P: We had nothing. It couldn't happen because you're incapable of love.
A: Just remember, Percy. I gave you a chance.

Amanda wychodzi.
Tą scenę zagrała zresztą wspaniale.

Jedna z najlepszych scen. Miny M i N sa zabojcze, Odc 6 sezon2.

Michael: Are you --?
Nikita: -- No.

A tak przy okazji...Czy wszyscy tutaj sciagaja odcinki? Ja ogladam na jednej ze stron typu Megavideo (ale bez limitu na szczescie). No ale to tylko dla znajacych angielski, bo bez napisow. W sumie to chcialabym zobaczyc jak to jest tlumaczone na polski, wiec gdzie bym mogla dorwac wersje z napisami?
Michael: -- Pregnant?
Nikita: -- No. Uh, I knew what you meant. I, Um -- the answer's no.
Michael: Oh, good. No, I mean "good", I mean ... I don't mean good. I -- I meant ... you know what I mean.

cholera, sorry, ale pomieszal mi sie moj poprzedni wpis i niechcacy rozdzielilam dialog na pol:)

odświeżam :) teraz czas, żeby zebrać wszystkie najlepsze teksty!

z finału [SPOILER]:

Birkhoff: Amanda, why can't you stay dead.
Amanda: It wasn't a good color on me

Birkhoff : Alex thinks she;s a batman which i guess makes my girlfriend Robin .

Birkhoff : i got eyes like Beyonce got thigs

You wanna stay? stay You wanna go? GO! -3x18

Birkhoff : The Shop
Niki: Thats what they call themself?
Birkhoff : No thats what i call them.
Niki :......
Birkhoff : You know like the place in Stephen Kings Books?

Michael: Why the hell didnt you stop her?
Birkhoff: Please remind me of the last time someone successfully stopped Niki from doing anything. EVER.

Niki : NERD??

Sonia: Is that the terminal that mole used?
B: You tell me
S...
B: How Long?
Since ive been here?
Since we were together ?
Is that why we were together?
S: Dont
B: Was any of it reall?
What hapend between us?
Any of it?
S: robi krok
B:TAKE ONE MORE STEP AND I WILL KILL YOU

Percy : Nikita is complication
Michael : If you believe Birkhoff
Birkhoff: Im telling the true,Michael. And she didnt kill me because she likes me. I think you just jealous she didnt ask about you.

Birkhoff: Son of a bitch
Sonia: How do you know its he?
B: Okay Daughter of a bitch

Birkhoff: The entire country's gonna be without Internet for next couple of days, Possibly Afghanistan too

Birkhoff : YEAH THATS MY GIR! --- excellent and proffesional colleague


Birkhoff : PUT MY HARDWARE DOWN,BITCH

Birkhoff: THESE NOOBS THINK THEY SO GOOD

Birkhoff: DUH

birkhoff pojawia sie na wyswietlaczu domofonu
Alex : You can see me
B: Duh
That new secrety system ist just to keep out bad guys.
How do you think Division spies on you

Najlepszy tekst z finału jak dla mnie to:

Nikita: No one will ever find you.
Welcome back to the basement, Helen.

tak to bylo swietne!

Ja chyba z 5 razy cofałam do tego momentu :D

Haha, pamiętam, kiedy czytałam cytaty z tego tematu. Było to dość dawno.
Santana, to z internetem mnie rozłożyło. Tak w ogóle, szybko piszesz tymi swoimi paluszkami. Coś mi się przypomniało teraz, haha... but okay, it'll be better if I keep this a secret ;D.
Skoro mówimy o tekstach z finału to:

Nikita: The real gift isn't freedom. It's what we get to do with it.

Amanda: Brute force will never be as powerful as deception.

A teraz z reszty ;D:

Owen: So you're Alex. The last time I saw Nikita you were on the outs. Did you two kiss and make up?
Alex: There wasn't any kissing, but yes.

Amanda: I told you. I've thought of everything.

Birkhoff: I have something I want to say. I never liked you guys.
Ryan: Then you have nothing to lose.

Ari T.:Amanda was right. Compassion will be your downfall.

Amanda: You think you're the only one with daddy issues?

Amanda: I'm so much worse than all you bitches put together.

Amanda: So this is how ends. Just like it begun.

Nikita: Who made you, Amanda?

Nikita: I really believed that the truth was going to free us, but now I'm trapped in an even bigger lie.

Nikita: I know how dangerous the truth can be.

I nadal chce mi się śmiać z tego Sklepu. Haha, ukradli nam nazwę ;D. Nie no, po prostu na sklep meblowy taty mówimy Sklep. Gorzej jest z psami - dżinksy, haha. Dobra, to jest dziwne...

Hahah dziękuję z tym internetem to nie ja to Birkhoff ;)

Alex: Mogłabym użyć swojej przykrywki
Sam: Świetnie
Alex: Mógłbyś być moim kochankiem, który leci na kasę