Bambi traci ślad po partyzantce i zaczyna znowu zaglądać do kieliszka. Prince wylizuje się z ran i postanawia zapomnieć o kłopotach.