Howard Prime i Emily pracują razem, aby zrozumieć plany Indigo. Clare i Quayle zastanawiają się nad swoją przyszłością. Howard musi zmierzyć się z prawdą o swojej żonie.