Załoga U-612 przystosowuje się do nowego życia i podejmuje swoje zadania. W La Rochelle Simone próbuje pozbierać się po wydarzeniach poprzedniego wieczoru.