Zawsze myślałam, że to są imiona komendantów w dopełniaczu, a nie żeńskie formy imion. Podręczna (kogo?) Freda. Fredowa i Glenowa mogłyby się w Polsce za bardzo kojarzyć z żonami, jako że odmienia się tak nazwisko (już coraz rzadziej, ale jednak) np. Pani Woźniakowa itd.

Też o tym myślałem, jednak, gdy postacie zwracają się do nich bezpośrednio do głównej bohaterki, tłumacz przedstawia to jako "Fredo".