W latach 80. TVP miała jeszcze w miarę przychylną politykę wobec dubbingowania filmów i seriali aktorskich dla dorosłego widza. Niestety był to dubbing tylko na jedną emisję. Zaraz po projekcji taśma z dubbingiem była zagrywana innym materiałem.

Na taką przychylną politykę wobec dubbingu załapał się serial "Ostatnie dni Pompei". Dubbing został wyemitowany tylko raz, 31 maja 1987 roku w TVP1. Jako, że co najmniej od 1985 roku magnetowidy VHS były już w Polsce dostępne, a magnetofony szpulowe pewnie jeszcze wcześniej, to gdyby ktoś zgrał serial "Ostatnie dni Pompei" na VHS lub na taśmie szpulowej sam dźwięk w wersji z polskim dubbingiem z TVP to prosiłbym o kontakt.

Sam staram się kolekcjonować unikatowe dubbingi. Posiadam m.in. Teatry Telewizji BBC z polskim dubbingiem zgranym z TVP z drugiej połowy lat 80., więc teoretycznie są jakieś szanse, że dubbing do serialu "Ostatnie dni Pompei" mógł się gdzieś uchować.

Prosiłbym o odpowiedź na mojego maila:
dezerter_poczta@op.pl