PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=40074}

Ostry dyżur

ER
1994 - 2009
7,5 51 tys. ocen
7,5 10 1 51384
7,3 9 krytyków
Ostry dyżur
powrót do forum serialu Ostry dyżur

moglby ktos ....

ocenił(a) serial na 7

moglby ktos to przeczytac i napisac o co miejwiecej chodzi?

zalezy mi najbardziej na informacjach o 12-15 sezonie
z gory BIG thanks (tylko tyle umiem po ang)
----------------------------------------------------
spoiler /po ang/
----------------------------------------------------

WKLEJAM tekst:

Dr Abby Lockhar:
(...)
Unable to get a grip on his own life, and Abby's relationship with Carter, Luka heads off to the Congo with a Doctors Without Borders-type of organization. Carter very nearly proposes to her, and yet is unable to acquiesce to her need to put her family's needs before her own...and his. He soon joins Luka in Africa. Abby is devastated, and refuses to allow Carter back into her life when he returns. She is even more devastated when it appears that Luka has been killed in Africa. Carter goes to Africe and finds Luka, nearly death; and Luka is returned to Chicago-- without Carter. Abby is relieved at Luka's return, and begins to make empowering choices for herself. She returns to med school. She basks in her friendship with Luka. She is a bit taken aback when Carter returns, with a partner who is pregnant with his child, yet accepts that they were not meant to be. She becomes a well-respected and astute intern and resident. While those around her know that she has "that special something" that makes her a good doctor, Abby still lacks confidence in herself.

Season 12 finds her back with Luka romantically, and then pregnant with his child. Struggling with the ifs about what they really mean to one another this time, she decides to have the baby...and a relationship with Luka. At last, it seems as if all her demons are at bay and she will have the life she has always wanted.

As season 12 ends and season 13 begins, Abby is caught in the middle of a gun fight at the E.R. corral and her child's life is in danger. A premature birth, hysterectomy and infant needing surgery bring Luka and Abby closer than ever...and into a world of happiness as they become a family. The depth of her feelings for Luka come hitting home as she is threatened and held hostage by an angry ex-patient. As they wait for an unsuspecting Luka, Abby reveals to Curtis Ames that she was once so deeply entrenched in alcohol that she suffered a blackout, but was able to turn her life around. Although she is unsure of all the "trappings" of a wedding and formal marriage, Luka convinces her to marry him in a secretly planned wedding. Interestingly enough it was perfectly in synch with everything he knows about her.

Barely a week after the wedding, Luka is called back to Croatia for his father's illness. The "quick trip" turns into 6 months and Abby is left alone with her work and the baby. Probably borne out of the frustration of being alone for so long, Abby relapses into alcoholism. She suffers another blackout and finds herself in the bed of the new ER chief, Kevin Moretti. Horrified, her first thoughts are to get to Luka. She gathers up the baby and heads for the airport. Thwarted by security, she stays home and continues to secretly drink.

Luka returns and senses that something is wrong. She asks for his help and admits herself into rehab. When she is out, she joins him in Croatia and tells him about the night with Moretti. Upon returning to Chicago, Luka moves out and Abby is left wondering if she has lost everything in her personal life. As she faces the end of her formal education as a doctor, she begins to achieve her goals professionally--she is named an Attending in the ER where she began as a nurse. And then Luka makes a decision of his own. He does not want to live without her by his side. They have something altogether too precious to lose. Stunned - and thrilled - that it has turned out this way, Abby makes a decision to put her family first. At Luka's request they will leave Chicago - together - for a fresh start somewhere else.

meredith21

To wcale nie jest takie trudne i nie wiem na pewno czy chcesz wiedziec co się wydarzy w życiu Abby.

ocenił(a) serial na 8
ada152

To jest tłumaczone, tak mniej więcej. Mam nadzieję że udało mi się klarownie to napisać. Pozdrawiam

Nie umiejący mieć wpływ na jego własne życiu, i stosunki Abby z Carterem, Luka wyjedzie do Kongao z Doctors Without Borders. Carter nie jest w stanie przychylić się do jej potrzeby by przedkładać potrzeby jej rodziny nad posiadaniem. On szybko dołącza do Luki w Afryce. Abby jest wyniszczona, i odmawia Carterowi by powrócił do jej życia gdy on wraca. Abby jest zrozpaczona gdy okazuje się, że Luka został zabita w Afryce. Carter jedzie do Afryki i znajduje Luke, który jest umierający .Luka wraca do Chicago-- bez Cartera. Abby odetchnie na wieść o powrocie Luki, i zaczyna robić sobie upoważnianie wyborów. Abby wraca do szkoły medycznej, pławi się w swojej przyjaźni z Luka. zostanie zaskoczona gdy Carter wraca, z partnerką, która jest w ciąży z jego dzieckiem. Abby zostaje ogólnie szanowanym i przebiegłym stażystą i mieszkańcem. Wszyscy uważają, że ona ma " coś" co robi ją dobrym lekarza, Abby wciąż nie jest pewna siebie w sobie.

W sezonie 12 wraca do Luki i okazuje się że jest w ciąży z nim. Razem z Luką dochodzą do wniosku że chcą życ razem i mieć dziecko. Wydaje jej się że w końcu jest szczęśliwa i jej życie jest cudowne.

Koniec 12 sezonu i początek 13 : , Abby znajdzie się w potrzasku z broni palnej walczy o życie w E.R. i życie jej dziecka jest w niebezpieczeństwie. Wcześniactwo, wycięcie macicy i wymagające operacji niemowlę zabiera Luka, który uważa że Abby jest mu bliższa niż kiedykolwiek stają się rodziną. Duży dom oraz groźby ze strony ex-pacjenta.. Abby wyjawia, że do Curtisa Ames, coś czuła on umocnił ją w alkoholu że cierpiała z powodu zaciemnienia, ale mógł uzdrowić jej życie. Pomimo że ona nie jest pewna ze wszystkich "oznak" ze ślubu i formalnego małżeństwa, Luka przekonywa ją do poślubienia go w ślubie potajemnie zaplanowanym.

Ledwie tydzień po ślubie, Luka wraca do Chorwacjize względu na chorobę jego ojca. "Szybka podróż" zmienia się w 6 miesięcy i Abby zostanie w pojedynkę z jej pracą i dzieckiem. Abby powraca do alkoholizmu. Cierpi z powodu samotności i znajduje się w łóżku nowego ER szefa, Kevin Moretti. Przerażona, jej pierwsze myśli dotyczą Luki. Ona zbiera dziecko i zmierza do lotniska, postanawia jednek wrócić do domu by pić.

Luka wraca i wyczuwa, że coś jest nie tak. Ona prosi o jego pomoc i przyjmuje jego chęć rehabilitacji. Abby dołącza do niego w Chorwacji i mówi mu o nocy z Moretti. Gdy wócą do Chicago Luka wyprowadza się i Abby zastanawia się czy zgubiła wszystko w swoim życiu osobistym. Ponieważ ona stoi przodem do końca swojej formalnej edukacji jako lekarz, ona zaczyna realizować swoje cele profesjonalisty. Luka podejmuje decyzję o powrocie do Abby. On nie chce obchodzić się bez niej u jego boku. Postanawiają z Luką opuścic Chicago.



ocenił(a) serial na 10
A5000

to chyba trochę zbyt dosłowne tłumaczenie...

ocenił(a) serial na 8
wolvi24

Chciał/a przetłumaczenia to przetłumaczyłam.

ocenił(a) serial na 7
A5000

OGROMNE ogromne DIĘKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

ocenił(a) serial na 8
meredith21

Nie ma za co ;) Trochę chęci i wszystko można.