Już był taki temat, ale go zablokowali. Jedna dziewczyna się podjęła i chwała jej za to.

To super. Dobrze wiedzieć

Dokładnie, ja tłumaczę, Versatile_Nat podjęła się korekty, więc wszystko w porządku. Ale temat nam owszem, zablokowali :(

Szukałem właśnie tamtego tematu i nie udało mi się znaleźć. Ten pewnie też zablokują. Cieszę się, że będziesz tłumaczyła, a Versatile_Nat współpracowała z Tobą. Pozdrawiam

Tylko gdzie wstawi -jakby ktoś wiedział- poprosze info na priv

Jakby co to chętnie pomogę z tłumaczeniem zawsze to trochę szybciej by poszło ;)

Chwała Wam - Wszystkim Tłumaczom:)

Super że tłumaczycie! :D ja z tym samym pytaniem, gdzie będzie można znaleźć gotowe literki?

a jak już będziecie mieli przetłumaczone to można wiedzieć gdzie będziecie wstawiać? na zalukaj np. ?

niech się tłumacz szykuje,chociaż i tak pewnie obejrzę najpierw bez napisów bo nie wytrzymam. to już jutro,juuupi

jak tam obecnie sytuacja z napisami?:)

Otóż, muszę się przyznać, że dopiero się za nie zabieram, jako że wczoraj broniłam magisterki. Ale spodziewajcie się na dniach na tym serwisie co poprzednio ;-) (opensubtitles). Wybaczcie za zwłokę ;-)

w takim razie gratulacje ;)

a gdzie dodajesz odcinek? :D

Odcinek jest na przykład na tnt torrent, ja go nie dodaję :) Tylko napisy zamieszczam na open subtitles. Postaram się zrobić do północy, ale nie mogę obiecać, mam jeszcze połowę odcinka. Jak nie dziś, to będzie jutro.

Napisy dostępne na open subtitles. Partnerki.05x01.NowyDzień.x264-LOL pod taką nazwą. Przyjemnego oglądania.

oraz napi... Dzięki:)

gusiak_ tłumaczysz dalej ? Odcinki wychodzą, a niestety nigdzie nie widać do nich napisów :(

Na napisy.24 od wczoraj jest info, że przetłumaczono 99%, ale minęła ponad doba, a napisy nadal nie wrzucone...

Wybaczcie, zdaję sobie sprawę, że napisów brak, ja tłumaczyłam odcinek pierwszy, ale w związku z tym, że chwilowo zajmuję się malutkim dzieckiem nie mam jak zabrać się za kolejne. Takiego brzdąca spuszczę z oka na sekundę i już jest nie tam, gdzie trzeba ;-) Jeżeli uzbroicie się w cierpliwość, to odcinek 2 będzie w poniedziałek a kolejne w kolejnych dniach ;-)

Fajnie, że będziesz tłumaczyć, ale nie wiem czy jest sens !!

Bo widzę, że do tłumaczenia wróciła BRENN !!

2 już jest :) ale kolejne poprosimy :)

Jeśli wciąż potrzebujecie tłumaczenia, zabieram się za 3 odcinek :-) Dziękuję za cierpliwość, do dziecka wróciła mama ;-)

Na ii już wrzucili z napisami. Nie wiem jaka jakość, bo jeszcze nie oglądałam.

Tłumaczę odcinek 4.

Hej. Tłumaczysz może 5?

przyłączam się do pytania Cairns odnośnie 5 odc. :) Pozdrawiam

Zabieram się. Myślałam, że dawno jest już przetłumaczony.

Niestety jest inaczej. gusiak_ po prostu jesteś niezastąpiona :) Pozdrawiam

Już robię korektę i za moment wrzucam na open subtitles. A 6 ktoś robi?

Inaczej. Nie ma sensu, żebym cokolwiek tłumaczyła. Siedziałam nad nimi cały wczorajszy dzień, a widzę, że ktoś je jednak już wrzucił. Tyle czasu na marne. Więc dzięki, ale nie będę się ścigać kto pierwszy przetłumaczy...

Faktycznie, ktoś wywinął tłumaczenie. W pełni rozumiem Twoją złość, też bym się tak czuł. Co do 6 odc. to ja nic nie wiem o potencjalnym tłumaczeniu. Decyzja należy do Ciebie. Ja na pewno będę czekał n napisy, a Twoje tłumaczenie bardzo lubię. Pozdrawiam

Dzięki za trud i włożoną pracę. Szkoda, że ten drugi tajemniczy tłumaczący nie chce się ujawnić, bo można by się jakoś dogadać.

Cóż, polecam się na przyszłość, jakbyście mnie potrzebowali, to piszcie, pomogę.

Podjęłam się napisów do 6, jestem w połowie, może uda mi się je dziś skończyć. Mam nadzieję, że tym razem nikt mnie nie wyprzedzi.

Fajnie, czekamy:)

Bardzo dobra wiadomość na początek weekendu. Dzięki gusiak_ :) Czekam w takim razie na efekt Twojej pracy :) Pozdrawiam

Wrzuciłam na open subtitles pod taką nazwą: Rizzoli & Isles.s05e06.Konockout..x264-LOL.pl
Miłego seansu.

Wielkie dzięki za tłumaczenie. Jesteś najlepsza !! :)

przyłączam się do podziękować za napisy

Można obejrzeć gdzieś odcienek na necie z napisami ?

Czy można obejrzeć gdzieś odcinek z napisami na internecie ?

można

można

Dzięki!

Są może gdzies napisy do 12 odcinka?