taaak!

Cholera..własnie skończyłam 8 sezon na Netflixie i jestem wściekła, że nie ma 9 sezonu!!! Peep Show oglądałam jeszcze w 2004 roku...niedawno przeglądając trafiłam na niego w ofercie Netflixa i oszalałam. Zaczęłam oglądać jak głupia.
Co do angielskiego, też nie jestem super znawcą. Poza tym ten serial bazuje na angielskiej kulturze, zatem dużo w nim wątków znanym tylko wyspiarzom, ale jakbym miała tekst po angielsku (napisany) to z chęcią poprawiła, a nawet przetłumaczyła coś.. Może zajęło by mi to trochę czasu, bo musiałabym sprawdzić do czego odnoszą porównania, żeby były bardziej zrozumiałe dla polskiego widza, ale jak najbardziej piszę się!

wrzuc do napi project :) 9 sezon jest ostatnim oficjalnie zakonczyli juz serial?

cześć, może już ktoś posiada napisy do 9 sezonu?

Wczoraj zacząłem oglądać i jestem na razie na 5 odcinku. Znam bardzo dobrze angielski na poziomie jaki przedstawiłeś (wyłapywanie żartów słownych itd.) Jeżeli mi się serial nie znudzi to pewnie się podejmę tłumaczenia.

Hej! Podzieliłby się ktoś napisami do 9 sezonu?

Jeśli ktoś z osób z powyższej dyskusji stworzył nawet połowicznie napisy, to proszę bardzo o udostępnianie, pozdrawiam!

Chciałbym w końcu obejrzeć 9 sezon. Nie wiem, czemu wszystkie 8 jest na Netflixie, a nie ma 9...ktoś - coś wie z napisami?

Oglądam właśnie 8 sezon na netfixie ale mam tylko napisy po angielsku, jak zrobić by były po polsku?

Jak Wy to chcecie ogladac z polskim tlumaczeniem? Tam sa frazy nieprzetlumaczalne i najlepiej oglada sie z angielskimi napisami. To nie jest tez jakis jezyk szekspirowski, idzie to zrozumiec.