Milou i Charlotte zmieniają wizerunek Maksa. Julio dostaje przełomową propozycję. Elsa nie zamierza zrezygnować z podwójnego życia.