nie wiem czy z lektorem czy z napisami? Czy lektor wiernie oddaje co w serialu mówią? Bo czasem tak nie jest. I czy w ogole warto zacząc oglądac Plotkarę?
dokładnie, lektor tragedia, niekiedy pewnych istotnych sentencji w ogóle nie tłumaczy. Pewnie sądzi, że nikt go nie słucha. Chyba też nie tłumaczy x.o.x.o. ;)
Lepiej z napisami i posłuchać ich angielskiego, ciekawe zwroty.
Poza tym lektorzy nadają się tylko do horrorów, bo wtedy można się już ze wszystkiego śmiać ; DD