Mijają trzy miesiące od ostatniej misji zespołu. Odkryte na placu budowy zwłoki naprowadzają Podróżników na globalną serię powiązanych ze sobą morderstw.