Odcinek 1

Lata 20-te XX wieku, Oxfordshire. U progu dorosłości Linda Radlett (Lily James) i jej ukochana kuzynka Fanny Logan (Emily Beecham) przebywają na wsi, z niecierpliwością oczekując aż życie pozwoli im wyrwać się z nieciekawego Alconleigh. Linda, która ... żyła dotąd pod budzącymi grozę rządami wuja Matthew (Dominic West), pragnie przygód i mocnych wrażeń. Natomiast Fanny, porzucona przez matkę (Emily Mortimer) i wychowana przez ciotkę Emily (Annabel Mullion), marzy raczej o wygodzie i stabilizacji. Kiedy ich czarujący sąsiad lord Merlin (Andrew Scott) przyprowadza na bal debiutancki dziewcząt Tony'ego Kroesiga (Freddie Fox), Linda zakochuje się w nim bez opamiętania. Jednak wyczuwając dezaprobatę Fanny dla tego związku, nie mija dużo czasu, zanim Linda odsunie Fanny od siebie i zostawi ukochaną kuzynkę w poczuciu osamotnienia.