mam pytanie, komu z was zdarzylo sie obejrzec jakis odcinek przyjaciol w TVN-ie? mi tak i stwierdzam ze tlumaczenie tam jest po prostu okropne:/ ten serial to moja mala "fobia", znam na pamiec wszystkie odcinki i wiem ze te z TVNu sa o wiele gorsze,niekiedy na prawde dobre, smieszne momenty zwyczajnie zepsuli, bo okropnie przetlumaczyli dialogi:/ wiadomo, nalepiej jest ogladac Przyjaciol w oryginale no ale nie kazdy zna na tyle dobrze angielski, ja sama dobrze wszytskiego nie rozumiem. szczerze mowiac jakby zdarzylo mi sie ogladac jako pierwsze te odcinki z TVNu to chyba nie bylabym taka wielka entuzjastka tego serialu, bo tlumaczenie psuje tam caly efekt. tez tak myslicie?