PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=33993}

Przyjaciele

Friends
1994 - 2004
8,2 356 tys. ocen
8,2 10 1 355646
8,4 49 krytyków
Przyjaciele
powrót do forum serialu Przyjaciele

Sytuacja gdy Mike przychodzi do Phoebe i probuja do siebie wrocic po rozstaniu, Monica siedzi miedzy nimi na kanapie i probuje nie dopusicic do ich powrotu do siebie, w pewnej chwili musi isc do toalety, wstaje i mowi jakie tematy moga miedzy soba poruszac Mike i Phoebe, wymienia m.in sluz, plesn i sytuacje lozkowe jej i Rossa .. no wlasnie jej i Rossa ? Zle uslyszalem, o czyms nie wiem ?? Czy blad w tlumaczeniu ?!

Mobilny

Monica: Here’s a few things you can discuss: mucus, fungus and the idea of me and Ross doing it.

Tłumaczenie jest dosłowne akurat w tym przypadku ; )
Dodam, że powiedziała "the idea of"

Chodziło o to żeby obrzydzili sobie chęci na czułości między sobą.