Ray Donovan
2013 - 2020
powrót do forum serialu Ray Donovan 
ocenił(a) serial na 8
Spotkałem się już w kilku filmach z osobami pokroju Raya które "rozwiązują problemy wpływowych ludzi". Zastanawiam się czy taki zawód ma swoją nazwę? Gliniarze uważają Raya za speca od wymuszeń i szantaży a jednak go nie zamkną. Nazwa zawodu sprzątacz chyba nie oddaje w pełni jego czynów :)
Po angielsku to tzw. "fixer". W języku polskim można albo zostawić w oryginale, albo przetłumaczyć jako "naprawiacz".
A tak w ogóle to nie jest zawód Raya, oficjalnie Ray ma prywatną agencję detektywistyczną, jednak zwykłym detektywem nie jest, bo świadczy usługi dla sławnych i bogatych, których zwykły detektyw by się nie podjął ;)
