Funkcjonariusze rozpoczynają pościg za dwoma niebezpiecznymi zbiegami. Obława prowadzi do niespodziewanego zwrotu akcji i jeszcze bardziej skomplikowanego dochodzenia. Lucy i Tim zostają oficerami szkoleniowymi. Wspierają nowych rekrutów w trudnych początkach ich służby. W obliczu niebezpieczeństw muszą pokazać, że potrafią zachować spokój i skutecznie działać.