Trwa sezon zachorowań na grypę. Jak się okazuje, w szpitalu panoszy się też inna, zakaźna choroba. Chastain trzeba poddać kwarantannie. Tymczasem, Devon zajmuje się pacjentem ze złamanym sercem. Mina, chcąc wybronić doktora Austina, sprawdza sprzęty ...