W międzyczasie Oktawian (Simon Woods), Marek Antoniusz (James Purefoy) i Lepidus (Ronan Vibert) zgadzają się na podział terytorium imperium rzymskiego, zachowując jednak wspólny skarbiec. Nowy sojusz jest wkrótce poddany trudnej próbie, kiedy Marek Antoniusz przyjmuje znaczną łapówkę, nie informując o tym swoich wspólników. W Collegium Eirene (Chiara Mastalli) nalega, by Pullo (Ray Stevenson) ukarał Gaję (Zuleikha Robinson) za niesubordynację, ale wychłostana niewolnica wykorzystuje karę na swoją korzyść.