Słodkie kłamstewka
Pretty Little Liars
2010 - 2017
powrót do forum serialu Słodkie kłamstewka 
ocenił(a) serial na 9 
ocenił(a) serial na 4 
ocenił(a) serial na 6
Mnie zainteresowała piosenka z czołówki tj The Pierces "Secret", a raczej fragment, który jest jakby telefoniczną rozmową. Oto tekst:
Alison?
Yes, Katherine.
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my life
po polsku:
Alison?
Tak, Katherine.
Mam coś co chcę Ci powiedzieć, ale
musisz obiecać że nikomu nie powiesz.
Obiecuje
Przysięgasz na swoje życie?
Przysięgam na moje życie
Jest to rozmowa Alison z jakąś Katherin. Wygląda na to, że były dość bliskimi przyjaciólkami, bo Katherin powierzyła Alison sekret. A Alison przysięgła na swoje życie, że go nikomu nie wyjawi. No i cóż może miała za długi język i przypłaciłą za to życiem? i kim jest Katherina może to Maya? W sumie mało o niej wiemy. A może ta piosenka w ogóle nie ma nic wspólnego z serialem
Nie, trochę źle to zrozumiałaś. Alison I katherin to dwie wokalistki z tego zespołu, po prostu taki jest tekst. Moim zdaniem piosenka idealnie pasuje do openingu, przecież nie chodzi tu w ogóle o dobór imion do tekstu tylko sam tekst piosenki!
Dzięki za wytłumaczenie. Po prostu zbieżność imion, a szare komórki już pracują^^. Poza tym rozczarowałabym się gdyby, żeczywiście tak było.
A czy piosenka z czołówki nie zaczyna się od `(i've) Got a secret. Can you keep it? (...)`????
