Niestety - Shameless mimo dużej popularności nie ma stałego tłumacza napisów w Polsce, serial pod swoje skrzydła też nie wzięła żadnych z grup tłumaczących jak np. Grupa Hatak.

Napisy pojawiają się różnie, chociaż ostatnio opóźnienie sięga rzędu 5 (ostatnio były w piątek) dni od premiery. W 1 i 2 sezonie potrafiły być już w poniedziałek nawet. W 3 sezonie zazwyczaj była to środa, ale jak widzę i to się zmieniło.

A co do nauki to najlepsza w praktyce - obejrzyj np. z angielskimi napisami - czytając angielskie napisy sporo kwestii zrozumiesz, których np. z angielskiej fonii byś nie wyłapał.

użytkownik robson8080 zachomikował odcinek z wgranymi napisami :)

Napisy są już dostępne na napi.

mega się ciesze, dzieki za info ;p

A do której wersji bo mi Napi nie znajduje?

wejdz w konto robson8080, w folderze shameless masz napisy do wszystkich odcinków ;)

Dzięki:)