Najlepiej sama ocenisz jak zobaczysz serial. Według mnie serial jest na prawdę udany. Też jestem fanką książek.
I muszę stwierdzić, że twórcy poradzili sobie z przeniesieniem Sherlocka do XXI wieku. Martin Freeman bardzo dobrze odegrał rolę Johna Watsona. Pamiętajmy, że wyglądem nie będzie idealnie podobny do Burke czy Law, skoro akcja dzieje się w XXI wieku.
Widząc serial z Jeremy Brettem i ten serial z Benedictem Cumberbatch "Sherlock" muszę nawet stwierdzić, że oni są bardziej podobni do książkowego Sherlocka Holmesa niż filmowy Robert Downey Jr.

No właśnie ja znowu zabrałam się za Studium w szkarłacie i muszę stwierdzić, że Robert ma coś z Sherlocka, ale nie pasuje do niego, w ogóle jest inny... Nie wiem, brak mu zimnego opanowania, jest zbyt roztargniony, co przysłania inteligencję? Coś mi w nim nie pasuje. A do tego serialu jeszcze muszę się zabrać.

Freeman to jest doskonały Watson. Nowoczesny, XXI wiek, ale jednocześnie taki angielski, troszkę sztywny, troszkę self-conscious, tak trochę nawet w klimatach XIX, że aż ;) Według mnie Watson idealny, no ale każdy musi ocenić sam.

Moja ukochana scenka (oczywiście, spojler) "I had bad days" http://www.youtube.com/watch?v=mnBezIgA3ys

Jest świetnym Watsonem XXI wieku. Freeman gra rewelacyjnie i ma świetnie napisaną postać. Nie jest tłem dla Sherlocka, ma własny charakter, nie zajmuje się tylko podziwianiem geniuszu przyjaciela. Umie być troskliwy, twardy, ironiczny, umie być żołnierzem. Jest idealny.