To nie bylo tak, ze najpierw proponowal to Molly? Drink na kazdej ulicy, na ktorej mial sprawe czy cos w tym stylu.

Sherlock mówi: embarrasment leads me on to the stag night - czyli wieczór kawalerski
Sh wymyślił sobie, żeby miał motyw przewodni czyli picie na każdej ulicy na któej znalazł ciało/ ktoś został zamordowany
Molly mówi, że john ma kłopoty z trzymaniem moczu po pijanemu czy coś i że Sh ukończył chemie i moze obliczyć kiedy wizyta w toalecie bedzie potrzebna, Sh na to, że woli sprawdzić w praktyce

Po obejrzeniu z napisami angielskimi, zrozumiałam że chodziło o to że Sherlock liczył ile alkoholu mogą wypić żeby nadal czuć się dobrze (żeby film się nie urwał itd.) Skończyło się to trochę inaczej bo John dolał mu wódki kiedy nie patrzył.