Siostry
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
Od samego początku oglądam serial "Um Himmels Willen" na niemieckim ARD. Uważam, że tamten jest świetny, te teksty, które się tam pojawiają są po prostu rozbrajające. Serial ten był kiedyś puszczany na TV Puls czy czymś takim pt "Z Bożą pomocą" (tłumaczenie było marne, większość dialogów była bez tego "smaczku", zero ironii, strasznie ugrzecznione). Mam wrażenie, że serial "Siostry" mimo, że jest niby wg pomysłu jakiejś Polki (było w czołówce) jest wzorowany na tamtym serialu/jest jego bardzo ugładzoną, przerobioną na polskie realia wersją. Nie mogę powiedzieć, żeby specjalnie mi się podobał, aczkolwiek wydaje mi się, że Pakulnis i Lipińska nieźle odnajdują się w swoich rolach.
miałam to szczęście oglądać ten niemiecki serial z moją koleżanką niemką i ona tłumaczyła mi niedociągniecia polskiego lektora, może to dziwne, że film o zakonnicach, ale mi bardzo się podobał, bo oddawał ducha niemców, co do polskiego odpowiednika to zakonnice w Polsce takie nie są, więc sztucznie to wychodzi.
Powstało już 8 sezonów, sezon 9 będzie emitowany na początku roku 2010. Polecam oglądanie :)
Faktycznie oglądałam ten serial z polskim dubbingiem i bardzo nisko go oceniłam. Od razu pomyślałam sobie o tym niemieckim serialu, gdy zerknęłam na siostrzyczki. Ładne, cukierkowe zdjęcia...i niewiele ponad to.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
