Taak! Cielecka, jest jedyną AKTORKĄ, która mogłaby nie zepsuć tej roli, poza tym tęsknią za zobaczeniem jej znowu w roli ciepłej, skrytej, kruchej, wyjątkowej
i Grochowska jako Veronica też może być, ta sama manieryczność, choć może jednak OSTASZEWSKA, jeżeliby chcieć uczynić postać mniej denerwującą
Serdeczne pozdrowienia dle tego, co umieścił Cielecką jako sarę!

aha i Sambor Czarnota (vel. Christian Bale) jako michel) ;))

nikt nie zastapi Michaela Scofielda !!!!!!!!!!!!!!!!!!

OBUCHOWICZ NA TWEENERA!!!!!!!!!!!!!!

popieram Bartek Obuchowicz badzo naniego pasuje!!!ale jego tak naprawqde tesz nikt niezastompi heh ale obuchowicz mugłby sprobowac

Michael - Marcin Bosak, wg. mnie pasowałby idealnie!!! ;)

T-Bag- Cezary Pazura <kto lepiej zagra psychola? ;p>
Abruzzi- Robert Więckiewicz
Sara- może Agnieszka Włodarczyk, ale trudno dobrać
Tweener- chyba macie racje że Obuchowicz
Charles- Janusz Gajos
Sucre- no Rafał Cieszyński a jak :D
Scofield- ktokolwiek o młodzieńczym wyglądzie np. Mateusz Janicki http://www.filmweb.pl/Mateusz+Janicki,filmografia,Person,id=297203
Lincoln- trochę pod publike, ale może Marek Włodarczyk ? tylko trochę za stary
Haywire- Daniel Olbrychski <coś mi mówi że umiałby zagrać wariata- artyste ;)>
Pope- Marek Kondrat
Kellermann- Adam Ferency
Avocado - Janusz Rewiński :D
Nika- Weronika Rosati
ten gryubasek z pralni- Tomasz Karolak

Od razu mówie że nie staram się dobierać po wyglądzie =) z wyjątkiem Scofielda bo nie jestem zwolenniczką gry W.Millera ;)

i jeszcze Mahone- Jan Englert =D

oj za krótki

"Tweener- chyba macie racje że Obuchowicz"
ja się nie zgadzam, moim zdaniem lepszy byłby Wojciech Zieliński http://www.odwroceni.onet.pl/1,1398088,obsada.html
zobaczcie jak on gra w odwróconych, ma taką samą mimikę twarzy jak aktor który gra Tweenera, na zdjęciu tego nie widać ale w serialu tak

Michael - Paweł Małaszyński
Lincoln - Radosław Krzyżowski
Sucre - Bartłomiej ŚWiderski
Sara - Ula Grabowska
C-Note - ?
T-Bag - Andrzej Zeliński
Abruzzi - Maciej Kozłowski
Bellick - Andrzej Grabowski
D.B. Cooper - ?
Veronica - Agnieszka Dygant
Tweener - Borys Szyc
L.J. - Bartosz Obuchowicz
Gubernator Tancredi - Marek Kondrat
Patoshik - Robert Więckiewicz
Mahone - Krzysztof Pieczyński
Kellerman - Szymek Bobrowski
Pani prezydent - Małgorzata Foremniak

po mojemu Michael'a powinien grac Mateusz Damiecki...

Bill Kim - Tomasz Dedek
David Apolskis - Wojciech Zieliński

Zawsze można pomarzyć...
Nie wiem jak wy, ale ja dla T-Baga dałbym Romanowi Giertychowi:):):):)
Uważam, że mają wiele cech wspólnych...
no,ale żarty na bok, mam kandydata na Haywire'a: Jest to Szymon Majewski!
Tutaj chyba protestów nie będzie(przypominają siebie, te ich miny, niektóre ruchy, zachowania haywire'a a showmaństwo Majewskiego)
Wkrótce przyśle większą listę.
Pozdro

Tyle tylko że Majewski mógłby grać samego siebie bo aktor z niego żaden

masz racje, ale przyznasz, że obaj są "lekko" szurnięci, i nawet wyglądają podobnie(rozczochrane włosy, koścista twarz, bródka). Tylko co by było z tym błyskiem w oku Haywire'a?

Eee... już wymyśliłam kto mógłby grac Scofielda ale zapomniałam...

Dlaczego (niestety) nigdy nie powstanie lokalna wersja prisona:
1. Serial wyświetlają na całym świecie, na Zachodzie ma o wiele większą (w procentach) oglądalność, i tam nawet nie pomyślą, żeby odkupić do niej prawa. Zresztą oryginał i tak jest nie do pobicia
2. Inni aktorzy, który chcieli by się wcielić w te postacie, aby wypaść jak najlepiej, wzorowali by się na oryginalnej wersji, co zakrawałoby albo na parodię, albo na kopię
3. Naszej kinematografii nie stać nawet na potencjalne zakupienie praw do realizacji, a trzeba zbudować więzienie(u nas chyba wszystkie są działające)wynająć aktorów, zrobić kampanię reklamową itd.
4. Ten serial jest tak uniwersalny jak to możliwe, reżyseria, zdjęcia, scenariusz, gra aktorska są tak świetne, że ludzie całkowicie akceptują anglojęzycznych aktorów
5. Nasi reżyserzy sensacyjni i wogule mieliby problem z wytworzeniem takiego klimatu jak w Pierwszej serii(z drugą by sobie poradzili:)
6. Chciałoby się wam oglądać to samo 2 razy?
No, ale marzyć zawsze można:) Można zrobić jakiś koncert lub imprezę w klimacie Skazanego, i pomyśleć o naszych rodzimych aktorach wcielających się w nasze ulubione postacie, wyobrazić sobie jak by to było...
Pozdro

Hmm, poczytalam wasze posty i napisze teraz cos od siebie..Pomysl samego dobrania aktorow do polskiej wersji Prison Break jest totalnym niewypalem, bo tamci aktorzy sa raczej niepowtarzalni..Wentworth Miller moze i nie jest geniuszem aktorstwa ale w Polsce na pewno nie znalazlby sie nikt odpowiedni..Pawel Malaszynski?/No ja prosze, nie obrazajcie Millera, bo malaszynski to jedna wielka chodzaca porazka..A np- Abruzzi i T-bag- aktorzy ktorzy ich graja sa naprawde dobrzy w swoim zawodzie, i nie wyobrazam sobie zeby ktokolwiek rownie dobrze zagral mafiozo jak Peter Stormare i rownie dobrze zagral T-baga jak Rober Knepper..

To tylko fantazjowanie, oczywiście że nikt nie zastąpi aktorów z tego serialu, a nawet nigdy nie powstanie nasza wersja, ale można sobie pomarzyć, pośmiać się trochę... tylko o to
A jeśli chodzi o fantazjowanie... mam nową listę! Więźniów mieliby grać naczelni kabareciarze polscy. Wyobraźcie sobie jaka byłaby komedia:)
Bo w końcu prajsony są po to, żeby je brejkać!:D
Michael Scofield- Marcin Wójcik z Ani Mru Mru(wiem, wiem, nikt nie zastąpi Wentyla, ale on jest najpopularniejszym kabareciarzem w Polsce, no i nie powiem, sexy jest;)
Lincoln Burrows- Grzegorz Halama-zamiast mięśni nasz Linc miałby tłuszczyk
John Abruzzi-Andrzej Poniedzielski(podobny trochę, tylko oczy trochę za duże)
Fernando Sucre- Adam Małczyk(ten łysy z formacji Chatelet, opalić jak Leppera i byłby Sucre jak malowanie)
T-Bag- Michał Wójcik(ma taką twarz, a poza tym na pewno umiałby go zagrać)
David "Tweener" A-polski-s= Michał"Euzebiusz" Pałubski(z formacji Chatelet),albo Michał "Sylwuś" Koterski
Benjamin "C-Note" Franklin- myślałem o Piotrze Bałtroczyku lub Mikołaju Cieślaku(fotki powinny być w filmwebie, a jak nie to w googlach), pomalowanych na czarno, ale uznałem że to nie to; nikt nie pasuje. Ciekawe dlaczego:D
Charles Haywire Patoshik-Szymon Majewski(jego już omówiłem)
Henry Pope- raczej Marcin Daniec, ewentualnie Krzysztof Piasecki lub Jan Pietrzak
Brad Bellick-Tomasz Jachimek abo Kuba Wojewódzki(nie są podobni, ale jak tylko widzę któregoś z nich to mam ochotę ich za****ać)-a z podobnych to mógłby być Andrzej Grabowski,ogolony jak w pitbullu, chyba byłby najlepszy, bo w końcu Bellick to kiepski strażnik:):)
Paul Kellerman- Robert Górski
Nick Savrinn -Steffen Moeller(są bardzo podobni)
Veronica Donovan- Katarzyna Piasecka, albo ta czarnowłosa pani, co śpiewa piosenki napisane przez Marcina Wolskiego
Nika Volek- ta blondyna co śpiewa teksty Marcina Wolskiego
Sara Tancredi-Katarzyna Pakosińska(moja ulubiona Kabareciara:):):)
LJ- Rafał Zbieć(on w Kabarecie Moralnego Niepokoju gra takiego chlopaka, który nie jest za inteligenty, ale za to jest mądrzejszy od swojego ojca, więc by pasował na syna Lincolna:)a skecz nazywa się"Mariusz i Ojciec" i czasem leci w Tygodniku Moralnego Niepokoju
ale się rozpisałem
Christopher Westmoreland- cała burza kandydatów- Jerzy Kryszak, Marcin Wolski, Krzysztof Daukszewicz, Krzysztof Piasecki, Bohdan Smoleńm, Jan Kobuszewski i Jan Pietrzak
Mahone- na razie nie mam poważniejszych kandydatów
agent Hale- Waldemar Wilkołek(to ten grubasek z Ani Mru Mru)
Avocado- Waldemar Ochnia(on parodiuje u Majewskiego Urbana i Oleksego)
oczywiście odpowiednio ucharakteryzowany i pomalowany na czarno:P
i oczywiście Andrzej Grabowski identyko jak w świadku koronnym:)
Wszystkim tym którym chciało się czytać
Pozdro

Kellermana mógłby jeszcze grać Ireneusz Krosny (wreszcie by coś powiedział:), a Billa Kima zagrałby Artur Andrus

wiocha. Sam muszę odpowiadać na swoje komentarze
No, ale mam nadzieję że pokomentujecie trochę, bo pracuje nad wersją prison breaka, z politykami i piosenkarzami;) Jarosław "Cat" Kaczyński wyciągał by z kazmatów UB Lecha "Ducka" Kaczyńskiego:P
A Kasia Kowalska byłaby Sarah
Pozdro

Michał, ale z ciebie krejzol! xD Przy takiej obsadzie możnaby zrobić genialną parodię Prisona xD

Moje typy to
bellick - jakus
kellerman - bobrowski
tweener - obuchowicz
sara - włodarczyk
t-bag - moze szyc...troche za mlody, chyra? :P rubik jest kuszaca propozycja *lol2*
abruzzi - więckiewicz albo wrocławski
scofield - nie do zastąpienia ale Mateusz Janicki wydaje sie najlepszy do tej roli
lincoln - pieczynski?
v-ce prezydent - marta klubowicz
westmoreland -leon charewicz
veronica - rosati moze byc :P

Michale Scofield - najtrudniej znaleźć, kandyduje Artur Żmijewski (jest powściągliwy, ma ciekawe spojrzenie)
Lincoln - Krzysztof Pieczyński http://krzysztof.pieczynski.filmweb.pl/ (podobne cechy: mętne spojrzenie, olewatorskie podejście)
Sucre - Tomasz Olejarczyk http://www.filmweb.pl/Tomasz+Olejarczyk,filmografia,Person,id=151668 (bo jest poprostu podobny)
Haywire - Arkadiusz Jakubik http://www.filmweb.pl/Arkadiusz+Jakubik,filmografia,Person,id=64298 (hehe, bo w innych rolach to ja go nie widzę)
T-Bag - Cezary Pazura, Radosław Pazura
Mahoney - Radosław Pazura, Cezary Pazura
Abruzzi - Bronisław Wrocławski http://www.filmweb.pl/Bronisław+Wrocławski,filmografia,Person,id=7595 (dla mnie na 100%)
Bellick - Mariusz Jakus http://www.filmweb.pl/Mariusz+Jakus,filmografia,Person,id=6962 (ależ on podobny)
Sara - Agnieszka Włodarczyk http://agnieszka.wlodarczyk.filmweb.pl/ (trudno znaleźć idealną odpowiedniczkę, ale wydaje mi się trafionym wyborem)
Naczeelnik Henry Pope - też bym dał Marka Perepeczkę, a na dziś może Janusz Gajos http://janusz.gajos.filmweb.pl/
Tweener - Bartosz Obuchowicz http://www.filmweb.pl/Bartosz+Obuchowicz,filmografia,Person,id=5732 (jeden z pewniejszych typów do obsadzenia)
Veronica - Magdalena Różczka http://www.filmweb.pl/Magdalena+Różczka,filmografia,Person,id=114953
Kellerman - Szymon Bobrowski http://www.filmweb.pl/Szymon+Bobrowski,filmografia,Person,id=486 (brak wątpliwości)
Nika - Magdalena Mazur http://www.filmweb.pl/Magdalena+Mazur,filmografia,Person,id=111635
C-Note - Adam Ferency http://adam.ferency.filmweb.pl/ (co wy na to :] )

Moja obsada:
Michael - Damiecki (chociaz go nielubie moglby byc)
Lincoln - Radosław Krzyżowski
Sucre - Rafał Cieszyński
Sara - Anita Sokołowska
C-Note - moze Dorociński albo...Sambor Czarnota moze byc jeszcze
T-Bag - Przemysław Bluszcz
Abruzzi - Maciej Kozłowski
Bellick - Andrzej Grabowski
D.B. Cooper - kiedys Łukaszewicz Olgierd ale juz troche nieten wiek moze... Marian Dziędziel vel.Ptasiek
Veronica - Agnieszka Dygant
Tweener - Wojciech Zielinski vel.Cyga :)
L.J. - Bartosz Obuchowicz
Gubernator Tancredi - Marek Kondrat
Pope- Bronisław Wrocławski
Patoshik - Jacek Braciak
Mahone - Krzysztof Pieczyński
Kellerman - Szymon Bobrowski
Pani prezydent - Grażyna Szapołowska

Ej ludzie
Ja podałem wam chyba kontrowersyjną i popieprzoną listę, no nie?
To czemu nikt mnie nie wyzywa, nie wychwala czy coś???
Mnie osobiście się podobają wasze listy, ale ja też coś zrobiłem, sięgnąłem do zupełnie innej kategorii, i myślę że ta lista nie jest zła
To czemu nie odpowiadacie ludzie?
Obiecuje, że będe używał mniej słów a wypowiedzi będą krótsze
Pozdro

Faktycznie se to konto założę, no bo inaczej to przynajmniej nie będzie widać idiotyzmów.
Wasze listy są the best, fajnie by było gdyby jednak coś z nich sklecić.
Pozdro

Michael Scofield - Paweł Małaszyński
Lincoln - Piotr Zelt
Sucre - Rafał Cieszyński
Haywire - Radosław Pazura
T-Bag - Paweł Wilczak
Abruzzi - Robert Więckiewicz
Bellick - Andrzej Grabowski
Westmoreland - Grzegorz Wons
Sara - Agnieszka Włodarczyk
Naczeelnik Henry Pope - Janusz Gajos
Tweener - Bartosz Obuchowicz
Kellerman Szymon Bobrowski
Mahone - Mirosław Baka

Hm. Jestem za Bluszczem. Byłby genialnym T-Bagiem.

Weronica Rosati?? Nigdy w życiu! Już prędzej Ania Mucha czy coś w tym stylu. I do Michaela bym się nie zgodzila, ale w Polsce nie mamy chyba aktora ktory moglby go nasladować...

Nicka mógłby zagrać Ebi Smolarek - gdyby był aktorem (ale u nas wszystko możliwe...), jakoś mi tak on pasuje...Z twarzy tacy podobni nawet;D

Agnieszka Włodarczyk mi pasuje na Sarę...albo Basia Schejbal.

W większości nie ma zbyt wielu polskich aktorów któzy byliby dobrymi odpowiednikami tych w orginalnej wersji.

Pozdrawiam ;-)

PS:Pomyślę jeszcze, jakby co to jeszcze dopiszę:)

Nie mam wszystkich bohaterów...ale jakich!
Kabarety to dość niszowa rozrywka... ale tych na pewno znacie
Michael Scofield-Jarosław Kaczyński
Lincoln Burrows- Lech Kaczyński
Sucre- Andrzej Lepper:):):)
Maricruz-Aneta Krawczyk
T-Bag- Roman Giertych(a któż by inny?:)
Abruzzi-Może "Masa"?
Nick Savrinn-Zbigniew Ziobro(nawet podobny)
Veronica- Renata Beger(za "taśmy prawdy")
Sara-posłanka Szczypińska
Tweener- Wojciech Wierzejski
Naczelnik Pope-nie jestem pewien, może Lech Wałęsa
Bellick- Jan Rokita
Kellerman- Którykolwiek, byle UBek
Mahone- jak wyżej
Avocado-Jerzy Urban
Haywire-Ojciec Rydzyk(z charakteru; macie kogoś podobnego)
D.B.Cooper-Maciej Giertych
Oj polecą za to głowy;)
Pozdro

Hahaha ! Ale się uśmiałam tym powyżej xD

Autorowi gratuluję wyobraźni ;D

Pozdrawiam ;)

Dziękuje, wkrótce przygotuje listę z piosenkarzami.
A z polityczną wersją nie chcę przedobrzyć, więc zostawiam tak jak jest.
A oto normalna lista:
Mahone Andrzej Chyra- podobny i gra zwykle sukinsynów-dziwię się że nikt wcześniej go nie zaproponował
Sara Ilona Ostrowska
Veronica Edyta Herbuś- aktorka nie podniosła wysoko poprzeczki, toteż średnia "aktorka" powinna se poradzić
Pope/D.B.Cooper Cezary Morawski
P.S Do kabaretowej wersji
Na agenta Hale pasował by mi Rafał Bryndal
Pozdro

Dobra czas na piosenkarzy. Największym problem było to, że w naszym serialu jest z pięć bohaterek płci pięknej, a kandydatek mnóstwo, za to w serialu mnóstwo facetów, a piosenkarzy mało, stąd niepełna lista:
Scofield- Mieczysław "Miecz" Szcześniak(bardzo podobał mi się w dumce na dwa serca, i tam mi przypominał Fisha)
Lincoln- Grzegorz Skawiński? (Macie kogoś lepszego?)
Sucre- Stachursky?(sam nie wiem)
Abruzzi- Maciej Maleńczuk
Bellick- Muniek Staszczyk
T-Bag- Paweł Kukiz
Tweener-Sławek Uniatowski
Nika- Doda, no może Gosia Andrzejewicz
Veronica-Monika Brodka
Sara-Edyta Górniak- podobał mi się duet ze Szcześniakiem w Dumce(mnóóóóstwo kandydatek odrzuciłem)
Caroline Reynolds- może Irena Santor, może Alicja Majewska
Maricruz- Justyna Steczkowska
Pope/D.B.Cooper-Zbigniew Wodecki

Michaela to zastąpić sie raczej nie da..
Ale Werka R. może by zagrała Veronice
Ale ja osobiście Radzia Pazure wziała bym
na Abruzziego ;P

Hmmm... nie jestem pewien ale maciej miecznikowski mógłby robić za Kellermana...ale pewien nie jestem
Pozdro

Kapitan Bradley Bellick - Tomasz Dedek
http://www.filmweb.pl/Tomasz+Dedek,filmografia,Person,id=3893

Czy mi się zdaje czy Jan Wieczorkowski jest podobny do Scofielda? A może do Tweenera? Oceńcie sami:http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1123749
Pozdro

Coś mi nie wyszło, to link:
http://filmpolski.pl/fp/index.php/1123749

Moja lista:
Scofield: Jan Wieczorkowski
Lincoln- Robert Gonera
Abruzzi Robert Wieckiewicz
Sara Ilona Ostrowska
Tweener Krzysztof Bosak
Mahone Andrzej Chyra
Veronica Edyta Herbuś
Pope Krzysztof Stelmaszyk
Charles Westmoreland Cezary Morawski
Bagwell Paweł Wilczak/Adam Ferency
Sucre Rafał Cieszyński
Bellick Mariusz Jakus
Kellerman Szymon Bobrowski
Nika Sandra Lewandowska(co? Jak w tańcu to i w uciekańcu)
Pozdro

Co do Politycznej wersji:
C-Note Przemysław Gosiewski
Abruzzi- Stanisław Łyżwiński( mógłby by być i T-Bagiem)
Savrinn-Janusz Kaczmarek/Krzysztof Rutkowski
Kellerman Zbigniew Ziobro
Bill Kim Donald Tusk
prezydentowa Hanna Gromkiewicz Waltz
Ale shiiiit....
Pozdro