Plan Amandine wychodzi na jaw i Jamie poznaje motywy jej postępowania. Związek Lue i Jeffa przeżywa kryzys, gdy obie rodziny obrywają rykoszetem.