Załoga bierze udział w symulacji bitwy, w której drużyna Picarda mierzy się z drużyną Rikera. Wszystkich zaskakuje nagłe pojawienie się Ferengich.